"أُصر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• insiste

J'insiste pour que vous m'accompagnez au poste de police où vous ferez une rétractation de votre déclaration.
على كلٍ, أنا أُصر بأن ترافقني لمركز الشرطة حيث ستجري تراجع تام عن إفادتك حالاً, إجمع أغراضك.

Je connais ton désintéressement. J'insiste pour que tu acceptes un cadeau.
أشكرك جداً يا شيخنا لمجيئك لحضور حفل زفافي و أُقدر كرمك هذا و أُصر على أن تقبل هديتي المتواضعة

En tant que responsable de la sécurité à l'égard de The Reach, j'insiste pour qu'aucun masque ne soit porté à ce sommet.
كرئيس أمن للــ"ريتش". أنا أُصر على عدم إرتداء أى أقنعة فى القمة.

Geraldo, Madame Dora, j'insiste.
جيرالدو] و سيده [دورا], أرجوكما] إني أُصر, هيا بنا

- J'insiste pour qu'on le boive frais.
انا أُصر ان نبدأ بهذه وهى باردة - ياللروعة

J'insiste là-dessus.
هذا ما أُصر عليه

Non, je vous en prie. J'insiste.
لا أرجوك ، أنا أُصر على ذلك

- J'insiste.
لا , لا , لا أنا أُصر على ذلك

J'insiste, prenez.
لا,لا ,لا أنا أُصر ,خذه

- J'insiste. - Je ne peux pas accepter.
أنا أُصر على هذا - ...لا أستطيع -

J'insiste...
الأن ... أنا أُصر

Finis ton dîner. Finis ton Latour. J'insiste.
(أنهوا عشائكم، أكملوا (اللاتور أنا أُصر

J'insiste.
. أنا أُصر

J'insiste.
أنا أُصر

Non, non, j'insiste.
-كلا، أنا أُصر