| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/256), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/256) كان قد أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/728), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/728) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/740), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2004/740)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2000/1085) qui avait été élaboré lors des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/1085) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1995/646) qui avait été élaboré lors de consultations antérieures du Conseil. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/646)، أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2002/1368, qui a été établi au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/1368 أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/901), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/901) كان قد أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/903), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/903) كان قد أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس. |
| Le Président a appelé l'attention du Conseil sur un projet de résolution (S/2005/157), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/157) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention du Conseil sur un projet de résolution (S/2005/160), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/160) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention du Conseil sur un projet de résolution (S/2005/173), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/173) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention du Conseil sur un projet de résolution (S/2005/195), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/195) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention du Conseil sur un projet de résolution (S/2005/207), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/207) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1995/676) qui avait été élaboré lors de consultations antérieures du Conseil. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/676) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2002/514) qui avait été élaboré lors de consultations préalables du Conseil. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2002/514) أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte du projet de résolution figurant dans le document S/2001/862, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2001/843 كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| La Présidente appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/2001/1110), qui a été établi lors de consultations préalables du Conseil. | UN | ووجهت الرئيسة الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2001/1110 كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 