"أُمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ta mère
• Votre mère
• ta maman

Ta mère et moi avons vu la catastrophe à venir, et avons pris nos dispositions pour assurer ta survie.
أُمك وأنا توقعنا الكارثة القادمة، واتخذنا خطوات معينة لضمان بقائك على قيد الحياة.

Ta mère et moi pensions que Krypton avait perdu quelque chose de précieux, la faculté de choisir, la chance.
أُمك و أنا ظننا بأن كوكب كريبتون خسر شيئًا ثمينًا. إنه مبدئ الأختيار والفرصة.

La fille sur cette photo était la meilleure amie de Ta mère.
الفتاة التى هذه الصورة هُنا، إنها صديقة أُمك المُفضّلة.

Votre mère n'a pas revenir à l'abnégation juste pour vous sauver.
أُمك لم تعد لـ"أبنيغايشن" من أجل إنقاذك فحسب

Votre mère était une enfant.
. أُمك كانت شابه وقتها

S'il avait tiré sur un de mes adjoints, t'aurais pas revu ta maman... et je serais en prison pour t'avoir abattu.
لو قتل أحد نوابي لما رأيت أُمك ثانيةً ولسجنت لأنني قتلتك

Maintenant, je vais faire quelque chose pour toi et te donner quelque chose que Ta mère n'aurait jamais fait, et c'est un choix...
الآن, سأعمل شيئًا عليك وأُعطيك شيئًا أُمك لم تُعطِه لك ,وهذا خِيار

Ta mère t'a amenée ici pour voir si tu avais les gènes de la maladie qui la tuait.
أُمك أحضرتك لترى إن كانت لديك نفس جينات المرض الذي كان يقتلها

Je ne suis pas quelqu'un de bien... mais quand Ta mère était en vie... j'étais un homme meilleur.
أنا لست شخصاً صالحاً لكن عندما كانت أُمك على قيد الحياة كنت شخصاً أفضل

Tout ce que je veux de toi et de Ta mère c'est cette voiture.
كل ما أرُيده منكي أنتي و أُمك هو تلك السيارة

Tu ne peux pas simplement demander à Ta mère une copie du dossier du légiste ?
ألا يمكنكي فقط أن تطلبي من أُمك نسخة من تقرير التحقيق في أسباب الوفاه ؟

Tu as le bon sens de Ta mère, mais la malice de ton père.
لديك نية أُمك الصالحة و سلوك والدك الشيطاني أيضاً

C'est héréditaire. De plus, tu es resté dans le cadavre de Ta mère.
إنه وراثي ، بالاضافة الى ذلك كنت داخل أُمك الميتة

C'est la première fois que tu quittes Ta mère et ton foyer.
أول مرة بعيد عن أُمك.. أول مرة بعيد عن ديارك

Tu es sûr que Ta mère ne va rentrer pas à la maison ?
هل أنتَ متأكدٌ من أن أُمك لن تأتي إلى المنزل؟

Les docteurs juifs qui soignent Ta mère doivent adorer.
الأطباء اليهود يبقون أُمك حية، لابد أن يعجبك

Elle ne vous a pas blessé comme Votre mère l'a fait.
وهي لم تجرحك كما فعلت أُمك

Votre mère semble vraiment sympa.
أُمك تبدو لطيفة جدا ً

Suis-je encore ta maman ?
هل لارلت أُمك ؟

Chris, pourquoi ne prends-tu pas cette maison pour ta maman?
(كريس), لما لا تأخذ هذه إلى أُمك في المنزل.