"أُوافقُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis d'accord
• d'accord avec

Je suis d'accord. Elle ne veut pas de notre aide. Nous perdons notre temps.
أُوافقُ ، هي لا تُريدُ مساعدتَنا دعنا لا نُضيّعَ وقتَنا مَعها

Je suis d'accord, mais moins que d'être coincé entre les mondes sans control sur son destin, sans pouvoir toucher quoique ce soit, influer sur quiconque.
أُوافقُ لكن و لا تْركُه هنا محصور بين العوالمِ بدون سيطرةِ على مصيرِه، لَيسَ قادر على مَسّ أيّ شئِ يؤَثّرْ على أيّ شئِ.

Et Je suis d'accord, ce gars et un virus ambulant, rien qu'en respirant, mais je ne vois pas de motif.
وأنا أُوافقُ بِأَنَّ هذا الرجلِ يعيش، يتنفس مثل غثاء فيروسي، لكني لا أرى نمط هنا.

Je suis d'accord avec ce que vous avez dit.
وأنا أُوافقُ على كُلّ شيء قلته للتو

Je ne suis pas du tout d'accord avec vos cochonneries, mais je suis prêt à donner ma vie pour que vous puissiez continuer à les faire.
أنا لا أُوافقُ أَعْمالَكَ القذرةَ هنا، لَكنِّي سَأُدافعُ بحياتِي حقِّكِ لتَعملينَ هي.

Je sais, Je suis d'accord.
نعم، أَعْرفُ. أُوافقُ كلياً.

Je suis d'accord qu'on dirait que je cours.
أُوافقُ هذا يَبْدو مثلما أنني أَرْكض

Je suis d'accord avec toi.
أَفْهمُ ما تُحاولُ قَوله وأنا أُوافقُ.

Je suis d'accord, tu ne sors désormais plus avec lui.
أُوافقُ. أنت لا تَخْرجُ معه ه أكثر.

Je suis d'accord avec Frannie, mais pas à cause de la sororité.
أُوافقُ فراني لكن لَيسَ بسبب البيتِ.

- Ce serait agréable. - Je suis d'accord.
لَكنَّه سَيَكُونُ ممتعَ أُوافقُ

Je suis d'accord.
[على الإتصال الداخلي] أُوافقُ.

Je suis d'accord avec ce diagnostic.
أنا أُوافقُ ذلك التشخيصِ.

- Je suis d'accord avec la chiquita.
- أُوافقُ chiquita.

- Je suis d'accord. - Ouais.
- أُوافقُ كلياً.

Je suis d'accord.
- نعم، أُوافقُ.

Je suis d'accord.
- أُوافقُ. أُوافقُ.

Je suis d'accord avec Jackie.
أُوافقُ jackie.

- Je suis d'accord.
- نعم, أُوافقُ.

Je suis d'accord.
أُوافقُ.