| Dis-moi que tu ne vois pas son sourire dans la croûte de cette tourte au poulet. | Open Subtitles | ولا تخبرنى أنى أرى إبتسامتها فى قشرة وعاء دجاج |
| Comme le fait que son sourire était mignon, mais un peu de travers, ce qui peut être un signe de grincement de dents. | Open Subtitles | مثل أن إبتسامتها كانت لطيفة لكن ملتوية قليلًا وهذا قد يشير إلى عادة طحن الأسنان |
| J'espère que tu te bases sur autre chose qu'un sourire. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون هناك ما يعتمد عليه أكثر من إبتسامتها الحلوه |
| Son sourire est en basses fréquences spatiales. | Open Subtitles | إبتسامتها تكمن فى الترددات المكانيه المنخفضه |
| Son regard glacé, presque fou, et son sourire chaleureux et réticent à la fois. | Open Subtitles | باردة نوعاً ما، وعلامات الدهشة في عينيها. لكن هناك، دفءْ و إشمئزاز في إبتسامتها أو ما شابه. |
| Son sourire apportera Un sourire sur chaque lèvre | Open Subtitles | إبتسامتها ستجلب الإبتسامة على شفاه جميع من يقابلها |
| Tu m'entends pas déblatérer sur la beauté de son sourire, sur ses cheveux, tels une cascade de soie couleur miel, | Open Subtitles | أنت لا تسمعني أثرثر عن جمال إبتسامتها كيف أن شعرها كشلّال من الحرير والعسل كيف أن عيناها تبدو كبحر جنوبي دافيء |
| Ce soir, son sourire est tout le temps tendu. | Open Subtitles | الليلة كل مرة إبتسامتها مشدودة |
| Regarde son sourire. C'est les yeux, regarde ses yeux. Elle a... | Open Subtitles | إنظري إلى إبتسامتها , أعينها , إنظري ... إلى أعينها , لديها |
| Comment peux tu ne pas aimer son sourire? | Open Subtitles | كيف لك أن لا تقعي بحب إبتسامتها ؟ |
| # Qu'il a parcouru des kilomètres pour son sourire charmant # | Open Subtitles | وهو قد ركب لمسافة ميل # # من أجل سحر إبتسامتها |
| Et le bonheur d'un fils se trouve dans le rire de sa mère... son sourire... quelque chose qu'il n'arrive pas à voir... | Open Subtitles | و سعادة الابنِ تكمن في ضحكة أمّه... إبتسامتها شيء ما لا يستطيع رؤيتة |
| C'est son premier sourire. | Open Subtitles | -إنّها إبتسامتها الأولى . -شكراً لك يا (سبنسر ). |
| - Vous voyez son joli sourire ? | Open Subtitles | هل رؤيتم إبتسامتها الجميلة ؟ |
| son corps, son sourire, son esprit. | Open Subtitles | جسدها و إبتسامتها و عقلها |
| Son sourire me fait accourir | Open Subtitles | "من أجل إبتسامتها, سوف أمشي ميل |
| ses cheveux, sa robe, son faux sourire. | Open Subtitles | شعرها ولبسها حتى إبتسامتها |
| Ou de la voir sourire. | Open Subtitles | أو لأرى إبتسامتها |
| # Le charme de son sourire a séduit Don Diego # | Open Subtitles | # (لذلك سحر إبتسامتها يُفتن (دون دييجو # |
| C'est le signe des riches. Regarde son beau sourire. | Open Subtitles | هذه علامة جمال في الواقع ، أنظر إلى إبتسامتها ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 