ويكيبيديا

    "إبراهيم الجعفري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Ibrahim al-Jaafari
        
    • Ibrahim Jaafari
        
    • Ibrahim Ja'afari
        
    Son Excellence M. Ibrahim al-Jaafari, Premier Ministre de la République d'Iraq UN معالي السيد إبراهيم الجعفري وزراء جمهورية العراق
    Son Excellence M. Ibrahim al-Jaafari, Premier Ministre de la République d'Iraq UN معالي السيد إبراهيم الجعفري رئيس وزراء جمهورية العراق
    :: Le Dr Ibrahim al-Jaafari, ancien Premier Ministre; UN :: الدكتور إبراهيم الجعفري رئيس الوزراء السابق.
    Bien que quelques compromis très difficiles et beaucoup de sens politique aient été nécessaires de part et d'autre, un consensus s'est finalement dégagé autour des personnes de M. Ibrahim Jaafari et de M. Rowsch Shaways pour les postes de vice-présidents. UN فبرغم اضطرار جميع الأطراف إلى تقديم تنازلات بالغة الصعوبة وإبدائها قدرا عظيما من القدرة على التصرف كسياسيين محنكين، برز في نهاية المطاف توافق على اختيار السيد إبراهيم الجعفري والسيد روج شاويس نائبين للرئيس.
    Le 28 avril 2005, l'Assemblée a entériné le Gouvernement de transition, avec pour Premier Ministre Ibrahim Ja'afari. UN 8 - وفي 28 نيسان/أبريل 2005، اعتمدت الجمعية الوطنية الانتقالية الحكومة الانتقالية برئاسة إبراهيم الجعفري.
    Le 11 septembre, lors de son premier voyage officiel en qualité de Ministre iraquien des affaires étrangères, Ibrahim al-Jaafari s'est rendu en Arabie saoudite. UN وفي 11 أيلول/سبتمبر، قام إبراهيم الجعفري في زيارته الرسمية الأولى بصفته وزير خارجية العراق، بزيارة المملكة العربية السعودية.
    Le 12 février 2006, l'Alliance iraquienne unifiée - la coalition ayant remporté le plus grand nombre de sièges au sein du Conseil des représentants - a fait de M. Ibrahim al-Jaafari, l'actuel Premier Ministre, son candidat à la charge de premier ministre dans le nouveau Gouvernement. UN ففي 12 شباط/فبراير 2006، اختار الائتلاف العراقي الموحد - وهو الائتلاف الذي يحظى بأكبر عدد من المقاعد في مجلس النواب - إبراهيم الجعفري مرشحا له لمواصلة شغل منصب رئيس الوزراء في الحكومة الجديدة.
    L'Alliance iraquienne unie, principal bloc parlementaire, a élu M. Ibrahim al-Jaafari comme candidat au poste de Premier Ministre le 12 février 2006. UN - انتخب الائتلاف العراقي الموحد، باعتباره الكتلة البرلمانية الأكبر، الدكتور إبراهيم الجعفري مرشحاً له لرئاسة المجلس الوزاري الجديد وذلك بتاريخ 12/2/2006.
    Le 22 janvier 2008, j'ai reçu le Dr Ibrahim al-Jaafari, ancien Premier Ministre d'Iraq. Nous avons débattu de l'évolution de la situation en Iraq, le Dr al-Jaafari faisant état d'une amélioration de la situation sécuritaire, malgré la présence de nombreux dangers actuels et latents. UN 228 - وبتاريخ 22/1/2008، استقبلتُ السيد الدكتور إبراهيم الجعفري رئيس الوزراء العراقي السابق، حيث تناول اللقاء تطورات الوضع في العراق، وأشار الدكتور الجعفري إلى تحسن في الوضع الأمني رغم المحاذير العديدة القائمة والكامنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد