"إبراهيم سلامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ibrahim Salama
• souhaité la

Cette section sera étoffée une fois que Marc Bossuyt et Ibrahim Salama auront présenté le document qu'ils ont élaboré.
ينتظر هذا الفرع الورقة المقرر أن يعدها السيد مارك بوسويت والسيد إبراهيم سلامة لتناوله بمزيد من المعلومات.

2. Le Coordonnateur de la Conférence d'examen de Durban, M. Ibrahim Salama, a ouvert la session.
2- وافتتح الدورة منسِّق مؤتمر استعراض ديربان، السيد إبراهيم سلامة.

Ibrahim Salama [Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH)] a fait le point des activités du HCDH dans le cadre de la Convention.
37 - وقدم إبراهيم سلامة (مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) آخر المستجدات عن أعمال المفوضية في ما يتعلق بالاتفاقية.

4. Demande à M. Ibrahim Salama de rédiger un projet de document de travail sur la faisabilité d'une étude des aspects de la prostitution touchant les droits de l'homme, en tenant compte de l'évolution récente à cet égard;
4- تطلب إلى إبراهيم سلامة وضع ورقة عمل تبحث في جدوى إجراء دراسة في بعد حقوق الإنسان من مسألة الدعارة، على أن يضع في اعتباره آخر التطورات في هذه المسألة؛

M. Ibrahim Salama
السيد إبراهيم سلامة

Le bureau était constitué par les vice-présidents, M. Ibrahim Salama (Égypte), Mme Florizelle O'Connor (Jamaïque) et M. Marc Bossuyt (Belgique) , ainsi que par le Rapporteur, M. Yozo Yokota (Japon).
وكان المكتب مشكلاً من السيد إبراهيم سلامة (مصر)، والسيدة فلوريزيل أوكونور (جامايكا)، والسيد مارك بوسويت (بلجيكا) بوصفه نائباً للرئيس، والسيد يوزو يوكوتا (اليابان) بوصفه مقرراً.

PrésidentRapporteur: M. Ibrahim Salama (Égypte)
الرئيس - المقرر: السيد إبراهيم سلامة (مصر)

4. À sa 1re séance, le 11 février 2004, le Groupe de travail a élu par acclamation S. E. M. Ibrahim Salama (Égypte) PrésidentRapporteur.
4- انتخب الفريق العامل، بالتزكية، في أول جلسة لـه في 11 شباط/فبراير 2004 سعادة السيد إبراهيم سلامة (مصر) رئيساً مقرراً.

91. Ibrahim Salama a estimé que la mondialisation rendait nécessaires des normes complémentaires, lesquelles pourraient en fait être des normes nouvelles, des normes subsidiaires ou des normes existantes que l'on aura complétées.
91- وقال إبراهيم سلامة إن العولمة تخلق الحاجة إلى معايير تكميلية قد تكون في الواقع معايير جديدة أو معايير فرعية أو تفصيلاً للمعايير القائمة.

Président-Rapporteur: M. Ibrahim Salama (Égypte)
الرئيس - المقرر: السيد إبراهيم سلامة (مصر)

M. Ibrahim Salama, Directeur de la Division des instruments relatifs aux droits de l'homme du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, a ouvert la séance et souhaité la bienvenue aux présidents.
3 - وافتتح الاجتماعَ مديرُ شعبة معاهدات حقوق الإنسان بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إبراهيم سلامة الذي رحّب برؤساء الهيئات.

Ibrahim Salama, Directeur de la Division des traités relatifs aux droits de l'homme du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, a ouvert la séance et souhaité la bienvenue aux présidents.
3 - وافتـتح الاجتماع مديـرُ شعبة معاهدات حقوق الإنسان بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إبراهيم سلامة الذي رحـب برؤساء الهيئات.

M. Gáspár Bíró (Hongrie), Mme Antoanella-Iulia Motoc (Roumanie), M. David Rivkin (États-Unis d'Amérique) et M. Ibrahim Salama (Égypte)
السيد غاسبار بيرو (هنغاريا) والسيدة أنطوانيلا يوليا موتوك (رومانيا) والسيد ديفيد ريفكين (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد إبراهيم سلامة (مصر)

PrésidentRapporteur: M. Ibrahim Salama (Égypte)
الرئيس - المقرر: إبراهيم سلامة (مصر)

6. À sa première séance, le 9 janvier 2006, le Groupe de travail a réélu par acclamation M. Ibrahim Salama (Égypte) PrésidentRapporteur.
6- أعاد الفريق العامل، في جلسته الأولى المعقودة في 9 كانون الثاني/يناير 2006، انتخاب السيد إبراهيم سلامة (مصر) رئيساً - مقرراً بالتزكية.

7. À sa 1re séance, le 26 février 2007, le Groupe de travail a réélu par acclamation M. Ibrahim Salama (Égypte) PrésidentRapporteur.
7- أعاد الفريق العامل، في جلسته الأولى المعقودة في 26 شباط/فبراير 2007، انتخاب السيد إبراهيم سلامة (مصر) رئيساً - مقرراً بالتزكية.