"إبس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Epps
• Trad

Howard Epps mérite cinq minutes de considération de la part de l'homme qui l'a envoyé à la mort.
إن هاورد إبس يستحق خمسة دقائق ليؤخذ بعين الإعتبار من الرجل الذي وضعه على طريق الموت

J'ai arrêté Howard Epps. C'est le jury qui l'a condamné à mort.
أنا اعتقلت هاورد إبس و أنا كنت المحلف الذي حكم عليه بالموت

Epps n'a pas bien été représenté à aucun des procès.
لم يتم تمثيل إبس بشكل جيد في كلتا المحاكمتين

Deux juges, deux jurys, deux procureurs qui trouvent Epps coupable, mais pourtant c'est moi que vous venez voir.
قاضيان, هيئتي محلفين مدعيان عامان هم من وجدوا بأن إبس مذنباً و مع ذلك و أنا هو الشخص الذين تسعين ورائه

Howard Epps sera exécuté dans 30 heures et 23 minutes.
سيتم إعدام هاورد إبس خلال 30 ساعة و 23 دقيقة

Parce que Booth était l'agent qui a arrêté Howard Epps en premier lieu.
لأن بووث كان العميل الذي ألقى القبض على هاورد إبس في البداية

C'est très stressant d'attendre que tout soit terminé, et maintenant nous apprenons que les avocats de Epps essaient d'obtenir un sursis.
إن إنتظار كل ذلك حتى ينتهي أمر مزعج جداً و الآن سمعنا بأن محامية إبس تحاول أن تلتمس لإرجاء تنفيذ الحكم

L'Agent Booth est l'enquêteur qui a arrêté Epps.
العميل بووث هو المحقق الذي ألقى القبض على إبس

Si vous dîtes au juge que vous avez changé d'avis... que vous croyez Howard Epps innocent...
إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً

C'est un ultime sursaut pour empêcher l'exécution d'Howard Epps.
في محاولة أخيرة يائسة لمنع هاورد إبس من الإعدام

Agent Booth, avez-vous décidé subitement que Howard Epps n'est pas coupable?
أيها العميل بووث هل قررت فجأة بان هاورد إبس ليس مذنباً؟

Ils ont déplacé Howard Epps dans la cellule des condamnés.
لقد نقلوا هاورد إبس إلى غرفة ما قبل الإعدام

L'avocate de Howard Epps présentera cet argument au juge et le laissera décider.
يجب على محامي هاورد إبس أن يتقدم بهذه المداخلة إلى القاضي و يترك القرار له

Epps était coupable. Il a toujours, toujours été coupable.
إبس كان مذنباً لقد كان دائماً و أبداً مذنباً

Je me demande... êtes-vous absolument positif qu'Howard Epps ait tué cette fille?
أنا أسألك فقط... هل أنت متأكد حتماً بأن هاورد إبس قد قتل تلك الفتاة؟

Epps sera tout de même en prison pour le reste de sa vie.
سيبقى إبس في السجن لبقية حياته

Epps savait qu'on soupçonnerait Ross.
عرف إبس بأن الشبهات سوف تثار حول روس

Epps... vire tes fesses de mon remorqueur.
إبس... ... إنزلمن قاطرتيالملعونة. نحن ما عندنا وقت كثير.

Tu ressembles à Omar Epps de Dracula 2000.
{\pos(195,225)} (تبدو مثل الممثل (عمر إبس "من فيلم "دراكيولا 2000

Epps, au troisième ! Nous, au 45e !
(إبس) إلى الطابق الثالث، سنصعد إلى الطابق الـ45.

Trad :
عمر إبس: