"إبقي هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reste ici
• Reste là
• Restez ici
• restes ici
• Restez là
• restes là

Reste ici, je ne veux pas que tu provoques son bébé.
و أنت إبقي هنا ، لا أريدك أنتستفزيطفلهابعد الآن.

Reste ici et assure-toi que cet idiot n'ait pas une commotion cérébrale.
إبقي هنا وتأكدي أن هذا الأحمق لايصاب بـ صدمه.

Bien, alors Reste ici, moi j'y vais, parce que je dois savoir ce qui lui est arrivé.
حسناً ، عندها أنت إبقي هنا و أنا سأذهب لأنهيجبأن أعرفماذاحدثلها.

Reste là, bébé. Assure toi qu'elle Reste là!
إبقي هنا أيتها الطفله إحرصا على أن تظل هنا

Martha, Reste là. J'ai besoin de temps. Tu dois les retenir.
مارثا إبقي هنا أحتاج للوقت, عليكِ أن تؤخريهم

Restez ici jusqu'à mon retour.
إبقي هنا لحين عودتي.

Ecoutes, restes ici, et appelle si elle est à nouveau en ligne, okay?
إسمعي , فقط إبقي هنا وإتصلي إذا عادت على الهواء

Restez là, je reviens. Allez !
إبقي هنا سأعود حالاً

Alors, Reste ici. Je vérifierai pour les fantômes, OK ?
إذاً إبقي هنا أنا سأتفحص الأشباح، حسناً؟

Reste ici, parle-moi. Assieds-toi.
إبقي هنا , تحدثي معي أجلسي على ذلك الكرسي

Reste ici, et fais ce que fait une mariée.
أنتِ إبقي هنا فقط، و افعلي ما تفعله العروس، مفهوم

Non, Reste ici !
لا ، لا ، إبقي هنا ولا تتبعيه لا، فهو سيعود إليك بالتأكيد

Je peux pas aller au concours. Reste ici.
لا يمكنك الذهاب إلى تلك المسابقة إبقي هنا

Ne te vexe pas mais Reste ici.
حسنا ، بدون إهانة ولكنّ إبقي هنا

-Je t'interdis de revoir ce garçon, Reste là.
أنا أمنعك من الذهاب لرؤية ذلك الفتى إبقي هنا

Reste là. - Salut, Tony.
إبقي هنا مرحبا، كاسي

- Merci. - Reste là.
شكراً أّمي إبقي هنا

OK, Restez ici, je vais le chercher.
حسناً، إبقي هنا سأذهب للإمساك به

Restez ici et je vais voir, d'accord ?
أنتِ إبقي هنا وسأتحقق من الأمر، مفهوم؟

Compris ! Restez ici.
علم ذلك ، إبقي هنا

C'est trop dangereux, tu restes ici.
لا ، لا ، لا . إنه أمر خطير للغاية . أنت إبقي هنا

Chewie et moi allons nous en occuper, Restez là.
(تشيوي) وأنا سنهتم بهؤلاء الشباب,وأنتِ إبقي هنا

Dis moi où il est. Toi, tu restes là. Je vais trouver Mason.
أخبريني أين هو أنتِ إبقي هنا وأنا سأجد ميسن