"إبلاغ النتائج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Communication des résultats
• communique les résultats

Pour mieux informer les partenaires des activités de l'UNOPS, il a fallu renforcer les systèmes de Communication des résultats auxquels l'UNOPS a contribués.
لإبقاء الشركاء على معرفة أفضل بأنشطة المكتب، كان هناك تركيز على تعزيز نظم إبلاغ النتائج التي ساعد المكتب في إنشائها.

iii) Meilleure Communication des résultats au moyen de la mobilisation et des produits axés sur le savoir;
' 3` العمل على إبلاغ النتائج بشكل أفضل من خلال منتجات الدعوة والمعارف؛

H. Communication des résultats 150−156 49
حاء - إبلاغ النتائج 150-156 75

H. Communication des résultats 150−156 47
حاء - إبلاغ النتائج 150-156 60

Elle communique les résultats dans les délais prescrits et de façon fiable, exacte, ouverte et transparente.
وتتولى مسؤولية إبلاغ النتائج بصورة يعول عليها وفي الوقت المناسب، وعلى نحو يتسم بالدقة والانفتاح والشفافية.

132. Prie le Secrétaire général de présenter aux États Membres, pour qu'ils les examinent, des propositions sur la Communication des résultats à l'échelle du système;
" 132 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات بشأن إبلاغ النتائج المحققة على نطاق المنظومة، لكي تنظر فيها الدول الأعضاء؛

On recense des lacunes, en particulier au niveau des pays, dans la manière dont les résultats sont interprétés par ceux qui en disposent et en assurent la gestion, dans leur utilisation à l'occasion de la prise de décisions, ainsi que dans la Communication des résultats aux intervenants, y compris aux partenaires nationaux.
وتبرز فجوات، لا سيما على المستوى القطري، في طريقة فهم النتائج من جانب الجهات التي تملكها وتديرها؛ وفي كيفية استخدام النتائج لاتخاذ القرارات؛ وفي إبلاغ النتائج إلى أصحاب المصلحة بمن فيهم الشركاء الوطنيون.

J. Communication des résultats 83−92 24
ياء - إبلاغ النتائج 83-92 32

J. Communication des résultats
ياء - إبلاغ النتائج

H. Communication des résultats
حاء - إبلاغ النتائج

J. Communication des résultats 83−92 26
ياء - إبلاغ النتائج 83-92 45

f) Informer l'Organisation des Nations Unies du déroulement des différentes étapes de la procédure pour qu'elle en communique les résultats au Comité et aux autorités équatoriennes.
(و) تقديم تقرير إلى الأمم المتحدة عن سير كل مرحلة من مراحل العملية حتى تتمكن المنظمة من إبلاغ النتائج إلى اللجنة وإلى السلطات الإكوادورية؛