"إبليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lucifer
• Satan
• diable
• Méphistophélès
• Diablo

Lucifer et Ella travaillent sur une affaire que je connais pas ?
هل إبليس وإيلا تعمل على القضية التي لا أعرف عنها؟

vous essayez de prendre le foyer de Lucifer sur Terre, pour qu'il vous aide à revenir à la Cité d'argent.
يحاول أن يأخذ بعيدا المنزل إبليس على الأرض، حتى انه يمكن أن تساعدك على الحصول على العودة إلى مدينة الفضة.

Elle croit que tu as tué l'homme à qui le Lux appartient afin d'expulser Lucifer.
وقالت إنها تعتقد أنك قتلت الرجل الذي يملك لوكس للحصول على طرد إبليس.

Ce suppôt de Satan vous prend, citoyens de Zenith, pour des idiots, des benêts !
جيم إبليس ليفرتس يدعوكم ايها الناس الطيبين من زينيث بمغفلون، حمقى، اغبياء

J'espère que vous n'avez pas été obligée d'épouser Satan.
آمل أنه لم يكن عليكِ الزواج من إبليس أو أي شيء لتنضمي.

Alors, je suppose que ça signifie que tu crois au diable.
أظن بأنّ هذا يعني بأنّك تؤمن بوجود إبليس ؟

Mais ce n'est pas de ta faute, femme. Tu as le diable en toi.
هذا ليس خطأك يا امرأة، بل خطأ إبليس داخلك

Je connais Lucifer mieux qu'il ne se connaît lui-même et si tu tues Chloe, il ne se reposera pas jusqu'à ce qu'il trouve le coupable.
وأنا أعلم إبليس أفضل مما كان يعرف نفسه وإذا قتل كلو، وقال انه لن يهدأ لها بال حتى يجد من الذي فعل ذلك

Comme premier témoin, la défense voudrait rappeler à la barre Lucifer Morningstar.
كأول شاهد لها، ان الدفاع أن تشير إلى إبليس مورنينغستار.

Sauf les flammes de Lucifer qui continuent à brûler notre pare-chocs arrière pendant qu'on roule à travers cette atroce terre infestée de fromage. Wisconsin ?
بخير, عدا أن لهيب إبليس يحرق المصد الخلفي لدينا ونحن نقود خلال أرض الخراب الموبوئة بالجبنة

Je dois vivre dans une maison avec un donjon secret pleine de cercueils, et j'ai presque été tuée par des sorcières convaincues que mon bébé est Lucifer.
عشتُ في بيت بهِ سجن تحت أرضيّ سرّيّ يزحم بالتوابيت وكدت أُقتل من قبل سحرة مقتنعين بأنّي حبلى في إبليس

Lucifer lui-même t'aurait traité de fou pour avoir osé venir ici.
إبليس نفسه كان سيسميك بالأحمق لمجيئك لهنا

C'est écrit dans le livre des hommes avec le sang extrait des veines de Lucifer.
هذا مُدون في كتاب الإنسان بدمّ مأخوذ من عروق إبليس.

En fait, je voulais dire que je suis Satan.
لا، في الحقيقة، كنت أقصد أني أنـا إبليس.

On ne peut pas payer le loyer car on ne sera pas inspirés par Satan.
لن نتمكن من دفع الإيجار لأننا لن نكون مزودين بقوة إبليس.

Par la puissance divine de Dieu, jeté dans l'enfer, Satan et tous les mauvais esprits de ce monde.
بواسطة القوّة الإلهيّة، إلقِ في جهنم، إبليس وجميع الارواح الشريرة في هذا العالم.

Sors, démon. Sors, Lucifer. Sors, Satan !
إخرج ايها الشيطان , اخرجي ايتها الروح الشريره اخرج يا إبليس

J'aiderai Satan lui-même à châtier cette tentatrice glaciale.
أنا سأساعد إبليس نفسه لإسقاط تلك المغوية

Tu serais en train de dormir maintenant si le diable te laisser tranquille pendant cinq secondes
كنت لتنام الآن إن تركك إبليس لحالك لخمس ثوان

Si ce Lucifer viens dans le coin.. Envoies-le au diable!
حسناً، إذا ظهر إبليس أو أيَاً كان إسمه أخبروه بأن يذهب الى الجحيم

des Dons au diable en personne -- l'enfant à naître.
عطايا لـ(إبليس) الذي لم يولد في هذا العالم

Méphistophélès a envoyé des esprits maléfiques à la taverne de Cyrène, il y a très longtemps.
"إبليس" أرسلَ أرواحًا شريرة إلى بيت "سايرين"، منذ زمن بعيد

Le leader du cartel de Laredo, El Diablo, est en mouvement.
قائِد عِصابة "لاريدو" للمخدّرات إبليس) يحوم في الجِوار)