"إبنة أخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma nièce

Approchez vous encore de ma nièce, et ce ne sera pas du sang de vache.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

Sa mère est ma nièce et ma filleule, et elle m'a demandé une faveur.
والدتها هي إبنة أخي وإبنتي بالمعمودية وهي طلبت ذلك كخدمةٍ خاصة

Comment puis-je aider mon neveu ou ma nièce adorée ?
أخبريني كيف يمكنني أن أساعدك إبن أخي أو إبنة أخي

Quand ma nièce était adolescente, elle ne pensait pas voir ce jour.
عندما كانت إبنة أخي تكبر لم تعتقد بمجيء هذا اليوم

Dommage que tu aies raté le spectacle de slam de ma nièce.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Je veux dire ma nièce est bonne, mais elle pourrait être frappée de stupeur avec ces Lords et Ladies assis dans ma chambre avant.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

Rappelle toi, si quelqu'un demande, tu es ma nièce qui n'est pas d'ici. Je suis ta nièce, oncle Joe.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Non, Raylan, je n'ai pas oublié qu'Henry Crowder a violé, torturé, et assassiné ma nièce.
كلا لم أسامح أخيهم يغتصب ويعذب ويقتل إبنة أخي

Mais je crois aussi que ma nièce et mon neveu vont grandir sans leur mère.
لكنني أصدق أيضاً إبنة أخي وأختي التي نشأت مع أم

ma nièce qui a 8 ans a descendu l'allée sur cette chanson à son mariage.
إبنة أخي ذات الثمان أعوام مشت عبر ممر الكنيسة على هذه الأغنية أثناء حفل زفافها

C'était pour ma nièce.
كنت سأعطيها إلى إبنة أخي من أجل احتفالها الأول

Tu es soûle, tu as 17 ans et tu es ma nièce.
أنتِ مخمورة ، وعمركِ 17 عاماً وأنتِ إبنة أخي

Il est censé chercher ma nièce.
.مفترض بأنه يبحث عن إبنة أخي حقا؟

Il faut absolument... que j'aille chercher ma nièce à l'école.
...ينبغي علينا لأنه يجب علي أخذ إبنة أخي من المدرسة

On m'a dit que ma nièce venait me rendre visite.
‫أخبروني بأن إبنة أخي جاءت لزيارتي

Voici ma nièce et ma meilleure amie, Sammy Sosa.
هذه إبنة أخي وصديقتي العزيزة "سامي سوسا"

Je les apporte à ma nièce qui manipule la base de données et rajoute 200 minutes sur un compte bidon.
أقوم أنا بإحضارها إلى إبنة أخي ...فتقوم بعملها بالكمبيوتر فتضيف إليها 200 دقيقة أخرى في رصيد زائف

Après tout, Princesse, vous pouvez le garder, mais vous voilà ma nièce qui pense à son mariage.
...لاحقاً تحتفظين به أيتها الأميرة ولكن الآن أنتِ إبنة أخي القلقة على الزواج

J'ai pensé à parler de cela avec ma nièce...
فكرت في أتحدث الى إبنة أخي أولا ، ولكن... ..

Où sont ma nièce et mon neveu ?
أين إبنة أخي و إبن أخي؟