"إبنة العم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cousine

Ce doit être... tante Pauline ou Cousine Molly... ou trucmuche, non?
العمة بولين أو إبنة العم مولي أَو شيء، ؟

J'aurais adoré avoir une Cousine avec qui j'aurais pu parler, avec qui j'aurais dormi en vacances,
سأقدر لك لو كنت إبنة العم التي تقضي معي الوقت مثل النوم معاً فترة الصيف

Cousine Violet essaye de trouver un nouveau travail à ma cuisinière.
إبنة العم "فيوليت" تحاول العثور على وظيفةٍ جديدة لطباختي

C'est ici qu'avoir une Cousine puissante devient utile.
هنا حيث تكون إبنة العم المتحمسة الخارقة ذات فائدة كبيرة

Buvons plutôt à ma Cousine Flavia... bientôt ma fiancée et ma reine !
بدلا منه سنشرب فى نخب إبنة العم فلافيا قريبا ستكون عروسى و مليكتى

Peut-on parler à la Cousine?
هل يُمكننا التحدث إلى إبنة العم ؟

Oui, mais Cousine Violet avait prévu autre chose pour lui au déjeuner.
نعم، لكن إبنة العم "البنفسج" خططت لشيء آخر له في الغداء

Downton est géré en dépit du bon sens, Cousine Violet, il faut agir.
"داونتون" تُساء إدارتها إبنة العم "فيوليت" ويجب القيام بشئ

Cousine Isobel prend tout au pied de la lettre.
إبنة العم "إيزابيل" تأخذ الكلام بشكل حرفي جداً

Cousine Violet n'a jamais laissé les commodités lui dicter sa conduite.
إبنة العم "فيوليت" لم تدع مسألة الراحة تقف في طريق المُعتقد أبداً

J'espère que Cousine Violet s'est bien remise.
آمل أن إبنة العم "فيوليت" قد تعافت من ليلة أمس

T'essayes d'empoisonner notre Cousine Terry !
(لقد حاولت للتو أن تسمم إبنة العم (تيري.

Cousine Flor a perdu?
هل خسرت إبنة العم "فلور" القضية؟

Qui cela peut-il être? Je pense que c'est Cousine Isobel.
تخميني هو إبنة العم "إيزابيل".

- Demandez à Cousine Isobel.
-عليكِ بسؤال إبنة العم (إيزابيل )

Cousine Flor est revenue.
إبنة العم "فلور" عادت.

Cousine Cora, que me vaut...
إبنة العم "كورا"، بماذا أنا مدين ل...

Même Cousine Rosamund ?
حتى إبنة العم "روزاموند"؟