"إبنة عمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta cousine
• Votre cousine

Tu n'as pas l'air de comprendre que c'était inapproprié de dire à ta cousine que son père a été condamné pour délit d'initié.
لا يبدوا أنك تفهمين أنه من غير اللائق أن تخبري إبنة عمك أن إبيها متهم بإختلاس تجاري

Pourquoi n'as-tu jamais dit que ta cousine était une superstar de la musique country ?
كيف لم تذكر من قبل أن إبنة عمك نجمه موسيقيه ؟

Que tu utilises ta cousine pour tes notes ?"
كيف تستعمل إبنة عمك كي تحصل على درجات جيدة ؟

L'identité secrète de ta cousine est pratiquement Google-proof.
هوية إبنة عمك السرية مثبة عمليا على الأنترنيت

Votre cousine aimerait savoir où demain en secret elle pourrait vous voir.
سيدي، إبنة عمك تريد أن تعرف إن كان بالإمكان أن تلتقيك غدا على إنفراد تريد أن تقول لك شيء

Je veux te sauver, mais pas sans contrepartie comme ta cousine.
أريد إنقاذك، لكن ليس مثل إبنة عمك. أريد جائزة. فأنا غنية

Non, tu vas faire peur à ta cousine Teresa.
لا تفعل هذا ستخيف إبنة عمك (تيريسا) هكذا

ta cousine en était malade.
إبنة عمك كادت تمرض لقلقها

C'est pas ta cousine, là ?
أليست هذه هى إبنة عمك ؟

- Arrête, pas devant ta cousine. - Oui, tu as raison.
توقف ليس أمام إبنة عمك - أجل معك حق -

Qu'est-ce que ta cousine va faire avec ça ?
ماذا ستفعل إبنة عمك بهذا؟

-Roman, c'est ta cousine !
-رومان)، إنها إبنة عمك)

C'est ta cousine Cindy.
(أنا إبنة عمك (سيندي

Votre cousine vous prie de l'excuser.
إبنة عمك تلتمس الإنصراف ... و تأمل لك يا صاحب الجلاله

Et j'ai même dîné avec Votre cousine Victoria, une fois.
حتى أنه كان لي موعد مع إبنة عمك (فيكتوريا) ذات مرة