"إبنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon fils
• mon garçon
• mon enfant
• mon propre fils

Et maintenant je ne pourrais jamais dire à mon fils à quoi il ressemblait, et je n'ai aucun objet en héritage.
و الآن لن أقدر على أن أخبر إبنى كيف كان . و أنا لا أملك شئ واحد

Il sait tout de moi, l'adresse de mon fils, jusqu'aux taches de rousseur de ma petite fille.
إنه يعرف كل شئ عنى عنوان منزل إبنى وصف لى كل نمشة فى جسد حفيدتى

Je me fiche que vous me croyez. mon fils a des ennuis.
لا أهتم إذا كنتم لا تصدقونى إبنى فى أزمة

Il y a 8 ans j'étais un toxico, et j'ai laissé mon fils dans une voiture en plein soleil.
منذ ثمان سنوات كنت مدمن مخدرات و قد تركت إبنى فى سيارة تحترق

Non, mais mon fils a eu son appendice enlevé quand il avait cinq ans.
لكن إبنى إستئصل الزائدة الدودية عندما كان بالخامسة

Le bloquage se trouve ici, juste sous l'appendice. mon fils a eu son appendice enlevé quand il avait 5 ans.
إبنى إستأصل الزائدة الدودية عندما كان بالخامسة

À mon fils brillant... qui est un plombier deux fois meilleur que l'était son père.
نخب إبنى العبقرى ضعف السباك الذى كان ابوه عليه

Il pense que le titane qui a tué mon fils a été importé par une société aérospatiale locale,
إنه يعتقد أن التيتانيوم الذى قتل إبنى تم إستيراده من قبل شركة طيران محلية

Je peux trouver les gens qui ont tué mon fils, et empêcher la mort de nombreux autres.
أنظر ، أستطيع إيجاد الأشخاص الذين قاموا بقتل إبنى ومنع موت الكثير من الأشخاص ، الرب وحده يعلم كم سيكون عددهم

Son nom était Flora Hernandez, et mon fils n'a tué personne.
. إسمها كان فلورا هيرنانديز . و إبنى لم يقتل أى أحد

Et mon fils a été accusé du meurtre de la fille qu'il aimait.
و إبنى أُعتبر المسؤال عن . موت الفتاة التى أحبها

- Papa ! - Tu ne mérites pas d'être mon fils.
ـ أبى ـ أنت لا تستحق أن تكون إبنى

Cet homme, Waits, a-t-il tué mon fils ?
هذا الرجل ، هذا الشخص ، ويتس هل قام بقتل إبنى ؟

Le seul fait que tu sois mon fils, incitera d'autres à le faire, ce qui peut être difficile pour nous deux.
لحقيقة أنك إبنى ، فسيفعل الأخرون ذلك وقد يكون ذلك خطيراً على كلانا

- Vous tuez mon fils, je vous tue. - Ah oui ?
ـ إذا قتلت إبنى فسأقتلك ـ فلتفعل ذلك، لما الإنتظار ؟

- Sa mère va épouser mon fils... elle gagne un titre et ce qui va avec.
أمها على وشك الزواج من إبنى و تحصل على لقب و هذا ما يهمها فى الأمر

Je suis rentré du travail... et j'ai trouvé ces photos dans la chambre de mon fils.
لقد عدت من العمل لأجد هذه الصور فى حجرة إبنى

♪ Ignorais que mon fils en aurait un jour besoin.
أنا فقط لم أعتقد أن إبنى سيحتاج لواحد

Oh mon dieu ! J'ai laissé ma chasse aux organes se mettre en travers de mon fils et moi.
ياإلهى الكريم،لقد جعلت شهوتى لجمع الاعضاء تحول بينى وبين إبنى.

mon garçon est parti à l'école, et je ne l'ai jamais revu.
لقد ذهب إبنى إلى المدرسة ، ولم أراه مُجدداً

Et dites-lui que je veux mon enfant sur la liste des donneurs.
جدها وأخبرها إنى أريد اسم إبنى على قائمة المتبرع إليهم

Je n'ai même pas pu en réussir une avec mon propre fils.
أنا حتى لم أستطع التحكم بواحدة من هذه العلاقات مع إبنى