"إبني و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon fils et
• et mon fils

Mon petit ami et moi venons de rompre et je voulais juste être avec mon fils... et avec son whisky qui coûte cher.
أنا و خليلي إنفصلنا ؛ لهذا أردتُ بأنَ أكون مع إبني و مع خمره " السكوتش " الغالية

Je me suis battue pour mon fils, et je ne vais pas arrêter de me battre.
لقد قاتلتُ من أجل إبني و لا نيّة عندي أن أوقف القتال

Un mariage entre mon fils et sa fille rendra notre alliance plus forte.
الزواج بين إبني و إبنته سيجعل تحالفنا أقوى.

Oui, ils ont tué mon fils et violé ma belle fille.
نعم , لقد أردوا إبني , و إغتصبوا زوجة إبني

C'était mon père, et mon fils, et ils étaient pris dans cette bataille épique, à se rendre coup pour coup.
كان والدي و إبني, و هما يخوضان بمعركة ملحمية يتباريان ضد بعضهما نقلة بنقلة

C'est mon fils, et je vais parler de lui comme bon me semble.
إنّه إبني و سأتكلّم عنه بالطريقة التي أشاء

Il a planté sa baïonnette dans la poitrine de mon fils, et il l'a soulevé, empalé dessus.
لصق حربته في صدر إبني و رفعه لأعلى مخوزق عليها

T'es la mère de mon fils et tu seras sûrement mon épouse.
أنتِ أنجبتِ إبني و على الأرجح ستصبحين زوجتي

Mais j'arrive enfin à me rapprocher de mon fils, et il veut être ici.
قبل أن يدركوا أننا لسنا طبيبان لكنني أخيرا أتواصل مع إبني و هو يريد أن يكون هنا

Elle ne peut pas briser le cœur de mon fils et prendre un café.
لا يمكنها أن تحطّم قلب إبني و تناول كوب قهوة بعد ذلك

Tu n'es pas mon fils et je ne t'ai pas trouvé dans la mer... que des mensonges
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

Tout ce que j'ai pu faire... était dans l'intérêt de mon fils et ma famille.
كل شيء قد قمت به... كان لمصلحة إبني و عائلتي

Je n'avais pas réalisé ce qu'il se passait cet été entre mon fils et...
أودُ أن أقول بأنني لم ادرك بالذي سيحصل في الصيف الماضي بين إبني و ...

Je vais appeler mon fils et ma belle-fille pour leur dire !
انا سأكلم إبني و بنتي لإخبارهم

Cet enfant est mon fils et cet homme l'a kidnappé.
الطفل إبني و الرجل إختطفة

Tu es mon fils. Et elle est notre fille.
أنتَ إبني و هي إبنتي

- Je connais mon fils, et il n'aurait jamais enfreint les règles.
-أنا أعرف إبني و لنْ يخرق القواعد أبداً

Pourriez-vous découvrir où sont le Dr Tsing et mon fils en ce moment ?
هل يمكنكَ أنْ تعرف لي أين إبني و (د.تسينغ) الآن ؟

J'ai perdu ma femme et mon fils.
فقدتُ إبني و زوجتي

J'ai perdu ma femme et mon fils à Rome.
فقدت إبني و زوجتي في "روما".