"إبن أخيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son neveu

Mais le gars a changé d'avis et l'a donné à son neveu. - [Soupir]
لكن الرجل بدل رأيه و أعطى الوظيفة إلى إبن أخيه

Je vous appelle le chef de l'étiquette maintenant. Dites-lui où il peut s'en tenir à son neveu.
سأتصل برئيس الشركة الآن سأخبره أين يضع إبن أخيه

Mais Lassard et son neveu mijotent quelque chose.
لكنني أعرف أن لازارد و إبن أخيه ينوون على شيء

Il y a des années, son neveu a eu un accident de voiture.
قبل سنوات إبن أخيه صدم بحادث سياره

Président de l'étiquette veut que son neveu dans le groupe.
رئيس الشركة يريد إبن أخيه فى الفرقة

Si nos ressources peuvent régler le léger problème médical de son neveu, c'est ce qu'on fera.
لقد صدف أنه أيضاً مساهم كبير في منظمتنا الرئيسية إن كنّا نستطيع أن نستعمل مصادرنا لمعالجة حالة إبن أخيه الصحية الطفيفة, فسنفعل

- Je vais te le dire. son neveu Vinicius aime une chrétienne, Lygie.
أنا سأقول لك يا مولاى ،لأن إبن أخيه " فينيكيوس " يحب فتاة مسيحية ،" ليتشيا "

Le gars a pris son neveu.
إنتهى الرجل بإستئجار إبن أخيه

Il ne semblait assez secoué à propos de son neveu.
لقد بدا منزعج حيال إبن أخيه

Pas même son neveu au 3e degré.
ولا حتى إبن أخيه من بعيد

J'ai appelé mon ami Saul Sheinhardt de notre société-mère Sheinhardt Wigs, qui a appelé son neveu Morty Sheinhardt, qui a appelé son fils, John Stewart.
(إتصلت بصديقي (سول شاينهارديت "الموظف بشركتنا المالكة "شاينهارديت للباروكات (والذي يُدعى إبن أخيه بـ(مورتي شاينهارديت (والذي يُدعى إبنه (جون ستيوارت

C'est un coiffeur. Ce n'est pas un coiffeur, c'est son neveu.
إنه ليس بحلّاق، إنه إبن أخيه

Donc Rich pensait que son employé, Conrad Weaver, était le fruit pourri, il a donc envoyé son neveu, Earl, le tuer.
إذن (ريتش) ظنّ أنّ موظفه (كونراد ويفر) كان فاسدا، لذا أرسل إبن أخيه (إيرل) لقتله.

son neveu, Safyettin Tepe, serait mort en garde à vue dans les locaux de la police à Bitlis en août 1995 et son fils, Farhat Tepe, aurait été enlevé et tué en 1993 (28 février 1996).
وقيل إن إبن أخيه سيف الدين طيبي، قد مات أثناء حبسه لدى الشرطة في بيتليس في آب/أغسطس ٥٩٩١ وأن إبنه، فرحات طيبي، قد أُفيد بأنه قد اختُطف وقتل في عام ٣٩٩١ )٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١(.

- Je viens de l'acheter à son neveu.
- لقد أشتريته من إبن أخيه -

- Mais je suis son neveu.
لكني إبن أخيه

- C'est ça, je suis son neveu.
-هذا صحيح, أنا إبن أخيه .

74. Toutefois, l'enfant qui était aux côtés d'Iraheta (son neveu) a déclaré qu'il avait vu plusieurs policiers au bord de la route sur laquelle circulait le véhicule et qu'il n'avait entendu crier aucun ordre.
٧٤ - وجاء في رواية القاصر الذي كان برفقة إيراهيتا )إبن أخيه( أنه لمح عددا من رجال الشرطة المترجلين وهم مقبلون نحو الشاحنة ولكنه لم يستمع إلى أية أوامر تنذر السائق بالوقوف وإنما سمعهم وهم يصرخون " اقبضوا عليه، أوقفوه " .