"إتركي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse

Laisse les exemplaires de la carte, que je puisse prendre le garçon dans la matinée.
إتركي نسخ مطبوعة من الخريطة فإنني سوف ألتقط الصبي في الصباح

Tire-toi. Laisse tout et sors.
إخرجي الآن فحسب , إتركي كل شئ وإخرجي الآن

Regarde, si tes mains sont médicalement mises, Laisse simplement la seringue sur la table et part.
إنظري ، لو أنك لاتقدرين على فعلها طبياً إتركي المخدر على الطاولة فقط وإبتعدي

Laisse ce sac à l'intérieur.
إتركي كيس الشاي فيه

Bien vu. Laisse ouvert.
محاولة جيدة إتركي البابَ مَفْتوحُ

Laisse mon ranch en dehors de ça !
إتركي مزرعتي خارج الموضوع

Laisse ta clé sur la table basse.
إتركي مفتاحك على طاولة القهوة

Laisse le pistolet ici.
إتركي المسدس هنا

Laisse le pistolet ici, personne ne nous a vu.
إتركي المسدس هنا،لم يرنا أحد

Ouai, je suis le tiens. Laisse juste les cookies.
أجل أنا رئيسك إتركي البسكويت

Laisse ça et sors.
إتركي ذلك، وتعالي بعيداً

Laisse tomber.
إتركي الأمر يمضي

Joe, Laisse cette fille tranquille.
جو, إتركي تلك الطّفلة لوحدها

Joe, Laisse cette fille tranquille. Tu as pris tes médicaments ?
جو, إتركي تلك الطّفلة لوحدها

Jane, Laisse Nancy tripoter le boomerang. C'est bon pour elle.
(جاين)، إتركي (نانس) تضربك بهذا البومرانج، فهذا علاج مفيد بالنسبة لها.

Viens. Laisse ça ici.
تعالي ، هيا ، إتركي هذا هنا

Laisse tomber.
فقط إتركي الأمر.

Laisse ton nom et ton numéro à Jack, ton ami en bas.
لذا إتركي إسمك ورقم هاتفك مع (جاك)، صديقك بالأسفل.

Non, Laisse Taylor. Je viendrai avec toi.
لا، إتركي (تايلور) انا سآتي معكِ

Laisse Mueller. Nous devons partir d'ici maintenant.
إتركي (ميلر) يجب أن نخرج من هُنا الآن