| Le tout premier dessin animé avec ltchy. Et celui qui l'a créé, c'est moi, Chester J. Lampwick. | Open Subtitles | هذا أول كرتون صُنع لـ(إتشي) ، وأنا صنعته ، (جستر جي لمبت) |
| J'arrive pas à le croire. Vous avez bien inventé ltchy. | Open Subtitles | لا أصدق ، كان هذا (إتشي) أنت اخترعته بالفعل |
| Vous n'allez pas retourner zoner. Vous avez créé ltchy. Vous devriez être millionnaire. | Open Subtitles | لا يمكنك العودة للحضيض ، أنت اخترعت (إتشي) ، ينبغي أنك مليونيراً |
| Sur le CD-ROM Itchy Scratchy, y a-t-il moyen de s'échapper du donjon sans utiliser la clé du magicien ? | Open Subtitles | على قرص (إتشي) و(سكراتشي) المدمج، هل من طريقة للخروج من الزنزانة دون استعمال المفتاح السرّي؟ |
| L'épisode de Itchy Scratchy était sans aucun doute le pire qu'ils aient jamais faits. | Open Subtitles | حلقة البارحة من (إتشي) و(سكراتشي) بدون شك هي أسوأ حلقة مطلقاً. |
| Pat, ramène Bille-à-Plat et Gratteur. Sam, vérifie les empreintes. | Open Subtitles | (بات)، أحضر (فلاتوب) و (إتشي)، (سام)، أحصل على نتيجة لهذه البصمات |
| On va au studio ltchy Scratchy chercher son chèque, demain. | Open Subtitles | سنذهب غداً لإستديو "(إتشي) و(سكراتشي)" ليأخذ الشيك |
| Vous débarquez ici frais comme des gardons pourris, vous me déversez une histoire sur ltchy sans fournir de preuves et combien espérez-vous que je vous paie? | Open Subtitles | جئت مباشرة من الحي الفقير لتقدم لي أكذوبة بإختراعك لـ(إتشي) ، دون دليل؟ وتتوقعأنأعطيك.. كم قلت؟ |
| Nous reprenons le marathon ltchy Scratchy pour fêter 75 années de brutalités poignantes et d'atrocités hilarantes. | Open Subtitles | الآن نعود لعرض الـ 48 ساعة المتواصلة من "كرتون (إتشي) و(سكراتشي)" إحتفالاً بمرور 75 سنة من المَشاهد العنيفة الممتعة لهذا الكرتون |
| Le char suivant représente Roger Myers Senior qui a fondé sa société en 1921 et a connu un succès considérable en associant une souris nommée ltchy à un chat nommé Scratchy. | Open Subtitles | الأسطول التالي هو تمثيلاً لـ(روجر مايرز) الذي أسس شركته في 1921 ثم لاقى النجاح عندما أخرج فكرة فأر يدعى (إتشي) وقط بإسم (سكراتشي) |
| "ltchy la souris veinarde dans Folies à Manhattan. " | Open Subtitles | "إتشي) الفأر المحظوظ) في جنون (منهاتن)" |
| C'est pas lui, c'est moi qui ai créé ltchy. | Open Subtitles | لم يخترع (إتشي) ، أنا فعلت |
| Vous avez inventé ltchy? Le ltchy de Itchy Scratchy? | Open Subtitles | أنت اخترعت (إتشي) و(سكراتشي)؟ |
| "ltchy se met à dos un lrlandais. " | Open Subtitles | "إتشي) يصادف إيرلندي شرير)" |
| A VENDRE MACHINES A LAVER Allez, ltchy, tue-le! Tue ce type! | Open Subtitles | هيّا (إتشي) ، اقتله ، اقتله |
| Mon père a peut-être volé ltchy. | Open Subtitles | حسن ، ربما أبي سرق (إتشي) |
| Le prix du meilleur court-métrage d'animation est attribué à Itchy et Scratchy pour leur film Quatre Enterrements et un mariage. | Open Subtitles | جائزة فيلم الكرتون الرائع ..تذهب إلى إتشي وسكراتشي في فيلمهم "أربع جنائز وحفل زفاف" |
| Neuf ans avant que Roger Myers réalise le premier Itchy Scratchy. | Open Subtitles | 9سنوات قبل أن يخترع (روجر مايرز) كرتون "(إتشي) و(سكراتشي)" |
| Alors que tout espoir de sauver Itchy Scratchy semblait perdu... | Open Subtitles | وحينما لم يجد شخصاً الحل لإعادة "(إتشي) و(سكراتشي)" |
| - Bille-à-Plat et Gratteur ? | Open Subtitles | -فلاتوب) و (إتشي)؟ لماذا؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 