| C.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation | UN | جيم-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| D.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation | UN | دال-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| L'Agence a continué à surveiller la suspension des activités au site de Natanz, y compris à l'Installation pilote d'enrichissement et à l'Installation d'enrichissement de combustible. | UN | وواصلت الوكالة رصد تعليق الأنشطة بموقع ناتانز، بما في ذلك المعمل التجريبي لإثراء الوقود ومعمل إثراء الوقود. |
| Installation pilote d'enrichissement de combustible : L'IPEC est une installation pilote de production d'UFE et une installation de recherche développement (R-D) qui a été mise en service en octobre 2003. | UN | 16 - محطة إثراء الوقود التجريبية: المحطة التجريبية لإثراء الوقود هي مرفق تجريبي لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء ومرفق للبحث والتطوير، وقد بدأ تشغيلها لأول مرة في تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Installation pilote d'enrichissement de combustible : L'IPEC est une installation pilote de production d'UFE et une installation de recherche-développement (R-D) qui a été mise en service en octobre 2003. | UN | 28 - محطة إثراء الوقود التجريبية: محطة إثراء الوقود التجريبية هي مرفق تجريبي لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء ومرفق للبحث والتطوير، بدأ تشغيلها لأول مرة في تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Installation pilote d'enrichissement de combustible : L'IPEC est une installation pilote de production d'UFE et une installation de recherche-développement (R-D) qui a été mise en service en octobre 2003. | UN | 21 - محطة إثراء الوقود التجريبية: محطة إثراء الوقود التجريبية هي مرفق تجريبي لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء ومرفق للبحث والتطوير، بدأ تشغيلها لأول مرة في تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| et installation pilote d'enrichissement de combustible | UN | ألف -1 - ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| A.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation pilote d'enrichissement de combustible | UN | ألف -1 - ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| L'Iran a poursuivi les essais de centrifugeuses P-1 à l'installation pilote d'enrichissement de combustible (IPEC). | UN | 4 - واصلت إيران اختبار الطاردات المركزية من طراز P-1 في محطة إثراء الوقود التجريبية. |
| Natanz : Installation d'enrichissement de combustible et installation pilote d'enrichissement de combustible | UN | دال-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| 1. Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation | UN | دال -1- ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| et installation pilote d'enrichissement de combustible | UN | جيم -1- ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| et installation pilote d'enrichissement de combustible | UN | جيم -1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| et installation pilote d'enrichissement de combustible | UN | جيم - 1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| Installation d'enrichissement de combustible : L'IEC est une installation d'enrichissement par centrifugation destinée à la production d'uranium faiblement enrichi (UFE) ayant un niveau d'enrichissement en 235U de 5 % au maximum, qui a été mise en service en 2007. | UN | دال - 1 ناتانز 19 - محطة إثراء الوقود: محطة إثراء الوقود هي محطة إثراء بالطرد المركزي لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235، والتي بدأ تشغيلها للمرة الأولى في عام 2007. |
| Installation pilote d'enrichissement de combustible : L'IPEC est une installation pilote de production d'UFE et une installation de recherche-développement (R-D) qui a été mise en service en octobre 2003. | UN | 26 - محطة إثراء الوقود التجريبية: محطة إثراء الوقود التجريبية هي مرفق تجريبي لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء ومرفق للبحث والتطوير، بدأ تشغيله لأول مرة في تشرين الأول/ أكتوبر 2003. |
| :: Installation d'enrichissement de combustible (IEC) | UN | :: محطة إثراء الوقود |
| :: Conduite d'opérations, de travaux d'installation et production d'UFE contenant jusqu'à 3,5 % de 235U à l'Installation d'enrichissement de combustible (IEC); | UN | :: تنفيذ عمليات وأعمال تركيب وإنتاج يورانيوم ضعيف الإثراء مثرى بنسبة تصل إلى 3.5 في المائة من اليورانيوم - 235 في محطة إثراء الوقود |
| Puis, cet emplacement a été sélectionné pour y accueillir l'installation d'enrichissement de combustible au deuxième semestre de 2007 > > . | UN | وبعد ذلك، اختير هذا الموقع لبناء محطة إثراء الوقود في النصف الثاني من عام 2007 " (). |
| Du 9 au 11 avril 2006, l'Agence a discuté avec l'Iran les mesures de contrôle habituelles à mettre en œuvre à l'installation de conversion d'uranium (ICU) d'Ispahan et à l'installation pilote d'enrichissement de combustible (IPEC) de Natanz. | UN | 21 - وفي الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2006، ناقشت الوكالة مع إيران التدابير الرقابية الروتينية المطلوب تنفيذها في كلِّ من مرفق تحويل اليورانيوم في أصفهان ومصنع إثراء الوقود التجريبي في ناتانز. |
| Salle de production A de l'IEC - Situation au 21 août 2012 | UN | قاعة الإنتاج A في محطة إثراء الوقود - الحالة في 21 آب/أغسطس 2012 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 