| * À l'issue de la 10e séance de la Cinquième Commission. | UN | * على إثر رفع الجلسة العاشرة للجنة الخامسة. |
| À l'issue de la 13e séance de la Cinquième Commission. | UN | * إثر رفع الجلسة الثالثة عشرة للجنة الخامسة. |
| À l'issue de la 14e séance du Comité préparatoire de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental. | UN | ـ * إثر رفع الجلسة 14 للجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات والمتعلق بتمويل التنمية |
| À l'issue de la 37e séance de la Deuxième Commission. | UN | * إثر رفع الجلسة 37 للجنة الثانية مباشرة. |
| * A l'issue de la réunion du Groupe des 27 du Groupe des 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| Des consultations officieuses (privées) auront lieu À l'issue de la 23e séance et à 15 heures, dans la salle de conférence 5 (NLB). | UN | وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 23 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| * À l'issue de la 84e séance plénière de l'Assemblée générale. | UN | * إثر رفع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة. |
| * À l'issue de la séance officieuse de la Première Com-mission. | UN | * إثر رفع الجلسة غير الرسمية للجنة اﻷولى. |
| * À l'issue de la 17e séance de la Commission des ques-tions politiques spéciales et de la décolonisation. | UN | * إثر رفع الجلسة ١٧ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار. |
| * À l'issue de la 18e séance de la Commission des ques-tions politiques spéciales et de la décolonisation. | UN | ** إثر رفع الجلسة ١٨ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار. |
| * À l'issue de la 17e séance de la Commission des ques-tions politiques spéciales et de la décolonisation. | UN | * إثر رفع الجلسة ١٧ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار. |
| * À l'issue de la 18e séance de la Commission des ques-tions politiques spéciales et de la décolonisation. | UN | * إثر رفع الجلسة ١٨ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار. |
| * À l'issue de la 19e séance de la Commission des ques-tions politiques spéciales et de la décolonisation. | UN | ** إثر رفع الجلسة ١٩ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار. |
| * À l'issue de la séance commémorative extraordinaire du Conseil économique et social. | UN | * إثر رفع الاجتماع التذكاري الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Des consultations officieuses (privées) auront lieu À l'issue de la 24e séance et à 15 heures, dans la salle de conférence 5 (NLB). | UN | وستجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 24 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| * À l'issue de la 4e séance de la Cinquième Commission. | UN | * إثر رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة. |
| * À l'issue de la 5e séance de la Cinquième Commission. | UN | * إثر رفع الجلسة الخامسة للجنة الخامسة. |
| * À l'issue de la 4204e séance (reprise) du Conseil de sécurité. | UN | * إثر رفع جلسة مجلس الأمن 4204 (المستأنفة) |
| * A l'issue de la réunion du Groupe des 27 du Groupe des 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * A l'issue de la réunion du Groupe des 27 du Groupe des 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 