| Barman, deux autres. | Open Subtitles | خمار، خمار، إثنين آخرين إثنين آخرين من فضلك |
| deux autres, qui seront finis dans un mois. | Open Subtitles | لديّ إثنين آخرين يجب أنّ ينتهين خلال شهر. |
| Les enfants qu'ils hébergeaient sont à l'université, et ils en cherchent deux autres. | Open Subtitles | لقد كان لديهم طفلين بالتبني .والآن لقد ذهبوا إلى الجامعة والآن يبحثون عن إثنين آخرين. |
| Camoufler un meurtre en en commettant deux autres ? | Open Subtitles | كيف تفلت من جريمة قتل ، بارتكاب إثنين آخرين ؟ |
| Il a tué un terroriste et peut-être deux autres. | Open Subtitles | وقد قْتَلُ إرهابي واحد بالتأكيد ويَدّعي بأنّه قضى عل إثنين آخرين |
| deux autres militants, Michael Bem-Horin et Schmuel Ben-Yishai, ont été relâchés. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 mai 1994) | UN | وكان قد أفرج عن إثنين آخرين من الحركيين هما مايكل بن هورين وشموئيل بن يشعيا. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤( |
| En janvier et juin 2000, le Tribunal a reconnu deux autres accusés coupables de génocide, de crimes contre l'humanité et d'incitation au génocide. | UN | وفي كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2000 أدانت المحكمة إثنين آخرين بتهمة الإبادة الجماعية وبارتكاب جرائم ضد الإنسانية وبالتحريض على جريمة الإبادة الجماعية على التوالي. |
| 424. La Rapporteuse spéciale a été informée le 15 mars 1998 du cas de Nyan Lin et de deux autres réfugiés qui retournaient à leur camp après le couvre-feu, fixé à 18 heures par les autorités. | UN | 424- وأُبلغت المقررة الخاصة في 15 آذار/مارس 1998 بأن نيان لين ولاجئين إثنين آخرين عادوا إلى المخيم بعد الوقت الذي حددته السلطات لمنع الجولان وهو السادسة مساء. |
| Le 21 mai, un procureur militaire a annoncé que les parachutistes des FDI, qui avaient tué par balle trois ouvriers palestiniens et blessé deux autres au barrage routier de Tarkumiya le 10 mars, ne seraient pas traduits devant un conseil militaire. | UN | ١٧٥ - وفي ٢١ أيار/ مايو، أعلن المدعون العامون العسكريون أن مظليي جيش الدفاع اﻹسرائيلي اللذين قتلا ثلاثة عمال فلسطينيين وجرحا إثنين آخرين عند حاجز ترقومية في ١٠ آذار/ مارس لن يحاكما محاكمة عسكرية. |
| Les soldats de l'armée d'occupation israélienne, utilisant de prétendues " balles en caoutchouc " , ont également tué deux autres civils palestiniens, et une centaine de Palestiniens ont été blessés aujourd'hui dans l'ensemble de la Cisjordanie. | UN | كما أن جنود الاحتلال اﻹسرائيلي أطلقوا ما يسمى ﺑ " الطلقات المطاطية " فقتلوا إثنين آخرين مـن المدنيين الفلسطينيين، وجرح ما يقدر ﺑ ١٠٠ فلسطيني في كل أنحاء الضفة الغربية اليوم. |
| Deux Palestiniens auraient été blessés, et deux autres arrêtés. (The Jerusalem Times, 21 juin) | UN | وأبلغ عن إصابة إثنين من الفلسطينيين بجروح واعتقال إثنين آخرين. )جروسالم تايمز، ٢١ حزيران/يونيه( |
| Je viens d'en trouver deux autres. | Open Subtitles | لـقد وجدنا للتو إثنين آخرين |
| - et deux autres depuis. | Open Subtitles | و إثنين آخرين منذ ذلك الوقت |
| Le Président, rappelant la proposition tendant à inviter deux autres rapporteurs spéciaux et un expert indépendant à présenter leur rapport à la Troisième Commission, dit que cette proposition soulève trois problèmes, à savoir les incidences budgétaires de leur participation, leur disponibilité physique et les répercussions de leurs interventions sur le programme de travail de la Commission. | UN | 1 - الرئيس: أشار إلى الاقتراح الهادف إلى دعوة إثنين آخرين من المقررين الخاصين وخبير مستقل من أجل تقديم تقريرهم إلى اللجنة الثالثة، وقال إن هذا الاقتراح يحل ثلاث مشكلات، هي معرفة الآثار المالية لمشاركتهم وحالة تواجدهم وأصداء تدخلهم في برنامج عمل اللجنة. |
| Il a fait sortir Cantwell. deux autres gars de son régiment. | Open Subtitles | (كانتويل) أخرج إثنين آخرين من فرقته |
| Selon des sources palestiniennes, trois Palestiniens ont été blessés par des balles en caoutchouc à Ramallah et deux autres à Djénine; selon les mêmes sources, des soldats des FDI qui patrouillaient au sud de Khan Younis ont essuyé des tirs. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 février 1995) | UN | وأشارت مصادر فلسطينية الى أن ثلاثة فلسطينيين أصيبوا بجروح في رام الله وأن إثنين آخرين أصيبا بجروح في جنين من جراء عيارات مطاطية. وأفادت المصادر كذلك الى أن عيارات نارية أطلقت على دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي الى الجنوب من خان يونس. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 