"إثْبات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prouver

Mais personne ne peut le prouver.
البابا. لكن هناك لا أحد مَنْ يَسْتَطيع إثْبات ذلك.

Vous ne pouvez pas prouver que j'ai tué Chip.
النظرة، أنت لا تَستطيعُ إثْبات أنا رقاقةُ مقتولةُ.

Vous n'allez pas pouvoir prouver tout ça.
أنا لا أَفترضُ بأنّك ذاهِب إلى يَكُونُ قادر على إثْبات أيّ هذا.

Dur à prouver. ll a admis avoir eu des rapports hier.
سيكون أمراً صعب إثْبات الإغتصابِ. بول أدخلَ هو وجين كَانَ عِنْدَهُ جنسُ متلازمُ أمس. الذي رأي المجهرَ.

Mais je voulais juste prouver que j'étais assez bonne.
فقط أردتُ إثْبات بأنّني جيدة بما فيه الكفاية

On ne peut rien prouver sans elle.
نحن لا نَستطيعُ إثْبات أيّ شئِ بدون ذلك الظرفِ.

- Alors tu aideras à prouver son innocence, OK ? Et tout le monde y gagne.
اذا نساعده على إثْبات براءتِه، صحيح ؟

J'essaie de prouver que vous
أُحاولُ إثْبات بأنّك مذنب بالقتلِ، السّيد Lankman،

Vous ne pouvez rien prouver
أنت لا تَستطيعُ إثْبات أيّ هذا.

Vous ne pouvez rien prouver de tout ça.
حَسناً، أنت لا تَستطيعُ إثْبات أيّ هذا.

Pour vous prouver que je suis un homme de mon époque.
هكذا إثْبات بِأَنِّي a رجل حديث أوقاتِي.

- Essayez donc de prouver le contraire.
- وأنت لا تَستطيعُ إثْبات بأنّني ما كُنْتُ.

- Vous ne pouvez pas le prouver.
أنت لا تَستطيعُ إثْبات أيّ هذا. هنا a رأس صَغير لَك، واكر.

Vous pouvez rien prouver.
أنت لا تَستطيعُ إثْبات أيّ هذا.

Bon, on peut pas prouver que Sal a tué Lisa juste à cause d'une empreinte sur un sac plastique.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ إثْبات أن "سال" قَتل "ليزا" بوجود فقط بصمته على البلاستيك.

Vous voulez prouver vos théories ?
تُريدُ إثْبات بأنّ نظرياتكَ صحيحه ؟

Tu essaies de te prouver quelque chose ?
هل تحاولُ إثْبات شيءِ؟

Vous ne pouvez pas prouver ça.
أنت لا تَستطيعُ إثْبات ذلك.

- Et nous ne pouvons rien prouver.
- ونحن لا نَستطيعُ إثْبات a شيء.

Votre Honneur, au cours des prochains mois, nous tenterons de prouver que Lisa Simpson a volontai...
سيادتك، على مدار الأسابيعِ والشهورِ القادمةِ... نَنْوى إثْبات أن (ليزا سمبسون) حَطَّمت بشكل عنيد...