| Le Gouvernement suisse recommande à ses ambassades ou consulats de faciliter les formalités de police. | UN | أفادت حكومة سويسرا أن سفاراتها أو قنصلياتها ستعمل على تيسير إجراءات الجوازات. |
| Le Gouvernement brésilien recommande à ses ambassades ou consulats de faciliter les formalités de police, en accord avec la réglementation en vigueur. | UN | أوضحت الحكومة البرتغالية أنها ستسهل إجراءات الجوازات في سفاراتها أو قنصلياتها، حسب اللوائح البرازيلية السارية. |
| Le Gouvernement allemand recommande à ses ambassades ou consulats de faciliter les formalités de police. | UN | تنصح حكومة ألمانيا باستكمال إجراءات الجوازات في سفاراتها أو قنصلياتها. |
| Le Gouvernement allemand a recommandé à ses ambassades ou consulats de faciliter les formalités d'immigration. | UN | أبلغت الحكومة الألمانية بأن إجراءات الجوازات ستيسر في السفارات والقنصليات التابعة لها. |
| Le Gouvernement allemand a recommandé à ses ambassades ou consulats de faciliter les formalités d'entrée sur le territoire. | UN | أبلغت الحكومة الألمانية بأن إجراءات الجوازات ستيسر في السفارات والقنصليات التابعة لها. |
| Le Gouvernement italien recommande à ses ambassades et consulats de faciliter les formalités de police. | UN | تنصح حكومة إيطاليا باستكمال إجراءات الجوازات في سفاراتها أو قنصلياتها. |
| Le Gouvernement allemand recommande à ses ambassades ou consulats de faciliter les formalités de police. | UN | تعلن حكومة ألمانيا أنها ستسهل إجراءات الجوازات في سفاراتها أو قنصلياتها. |
| Le Gouvernement sénégalais s'attachera à faciliter les formalités de police. | UN | ستؤمّن الحكومة السنغالية تسهيل إجراءات الجوازات. |
| Le Gouvernement italien s'attachera à faciliter les formalités de police. | UN | ستؤمّن الحكومة اﻹيطالية تسهيل إجراءات الجوازات. |
| 10. formalités de police et de douane | UN | 10- إجراءات الجوازات واللوائح الجمركية |
| 8. formalités de police et de douane Visas | UN | 8- إجراءات الجوازات واللوائح الجمركية |
| 10. formalités de police et de douane | UN | 10- إجراءات الجوازات والأنظمة الجمركية |
| 8. formalités de police et de douane | UN | 8- إجراءات الجوازات والقوانين الجمركية |
| 10. formalités de police et de douane | UN | 10- إجراءات الجوازات والأنظمة الجمركية |
| 8. formalités de police et de douane | UN | 8- إجراءات الجوازات والقوانين الجمركية |
| 8. formalités de police et de douane | UN | 8- إجراءات الجوازات والقوانين الجمركية |
| 7. formalités de police et de douane | UN | 7- إجراءات الجوازات واللوائح الجمركية |
| 32. Un bureau d'accueil sera installé à l'aéroport de Narita pour renseigner les participants sur les formalités d'immigration et de douane et les moyens de transport. | UN | ٣٢ - وسيوجد بمطار ناريتا مكتب استعلامات ﻹرشاد المشتركين بشأن إجراءات الجوازات والجمارك والنقل. |
| 31. À l'aéroport, des agents de liaison, qui porteront un badge marqué " Liaison " , guideront les participants pour les formalités d'immigration et de douane et les moyens de transport. | UN | ٣١ - وسيوجد بالمطار موظفو اتصال مميزون بشارات مكتوب عليها كلمة " Liaison " ﻹرشاد المشتركين بشأن إجراءات الجوازات والجمارك والنقل. |
| Au cours des dernières années, la Commission a poursuivi ses débats sur des thèmes tels que l'amélioration des formalités d'immigration dans les aéroports de New York et le raccourcissement des délais de délivrance des visas, domaines dans lesquels le pays hôte considère qu'il fait des efforts ininterrompus et de plus en plus réussis. | UN | وعلى مدار العام الماضي واصلت اللجنة مناقشاتها لمسائل من قبيل تحسين إجراءات الجوازات في مطارات نيويورك وتخفيف حدة التأخير في إصدار تأشيرات الدخول، وهي مجالات يرى البلد المضيف أن جهوده فيها ما زالت مستمرة وتحقق نجاحاً متزايداً. |
| Le Gouvernement allemand a recommandé à ses ambassades ou consulats de faciliter les formalités d'entrée sur le territoire. | UN | أبلغت الحكومة الألمانية بأن إجراءات الجوازات ستُيسَّر في السفارات والقنصليات التابعة لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 