| procédure d'examen des communications reçues conformément à l'article 41 du Pacte | UN | سادس عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| La proposition la plus notable a été faite par la France, qui suggère d'unifier la procédure d'examen des communications, dans un souci de cohérence jurisprudentielle. | UN | وقدّمت فرنسا الاقتراح الأبرز الذي طرح توحيد إجراءات النظر في البلاغات حرصاً على اتساق الاجتهاد في هذا الصدد. |
| XVI. procédure d'examen des communications reçues conformément à l'article 41 du Pacte | UN | سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| procédure d'examen des communications REÇUES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 41 DU PACTE | UN | سادس عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| procédure d'examen des communications REÇUES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 41 DU PACTE | UN | سادس عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| procédure d'examen des communications REÇUES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 41 DU PACTE | UN | سادس عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| D. procédure d'examen des communications quant au fond | UN | دال - إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| XVII. procédure d'examen des communications REÇUES CONFORMÉMENT AU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | سابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| D. procédure d'examen des communications quant au fond | UN | دال - إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| D. procédure d'examen des communications quant au fond | UN | دال - إجراءات النظر في البلاغات على أساس الجوانب الموضوعية |
| D. procédure d'examen des communications quant au fond | UN | دال - إجراءات النظر في البلاغات على أساس الجوانب الموضوعية |
| XX. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 21 de la Convention | UN | عشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية |
| XXI. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 22 de la Convention | UN | حادي وعشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية |
| XX. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 21 de la Convention | UN | عشرون- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية |
| XXI. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 22 de la Convention | UN | حادي وعشرون- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية |
| XIV. procédure d'examen des communications reçues en vertu du Protocole facultatif 20 | UN | رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 24 |
| XIV. procédure d'examen des communications reçues en vertu du Protocole facultatif | UN | رابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| XIV. procédure d'examen des communications reçues en vertu du Protocole facultatif 19 | UN | رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 22 |
| XIV. procédure d'examen des communications reçues en vertu du Protocole facultatif | UN | رابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| XIV. procédure d'examen des communications reçues en vertu du Protocole facultatif 19 | UN | رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 21 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 