| suite donnée par le HCR : | UN | إجراء المفوضية: |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Présentation générale des activités du HCR - 1997-1999 (A/AC.96/900), présenté à la quarante-neuvième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire (Octobre 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " استعراض عام لأنشطة المفوضية: ٧٩٩١-٩٩٩١ (A/AC.96/900) " ، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨(. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Rapport intérimaire sur les consultations informelles concernant la fourniture d'une protection internationale à tous ceux qui en ont besoin (EC/48/SC/CRP.32), présenté à la douzième réunion du Comité permanent (Juin 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " تقرير مرحلي عن المشاورات غير الرسمية بشأن توفير الحماية الدولية لكل من يحتاج إليها " (EC/48/SC/CRP.32)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ٨٩٩١(. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Note sur la réinstallation des réfugiés ayant des besoins particuliers (EC/48/SC/CRP.28), présenté à la douzième réunion du Comité permanent (Juin 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " مذكرة عن إعادة توطين اللاجئين ذوي الاحتياجات الخاصة " (EC.48/SC/CRP.28)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ٨٩٩١(. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Note sur la sûreté du personnel du HCR (EC/48/SC/CRP.31), présenté à la douzième réunion du Comité permanent (Juin 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " مذكرة عن سلامة موظفي المفوضية (EC/48/SC/CRP.31)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ٨٩٩١(. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Partenaires d'exécution - Respect de l'exigence d'audit (EC/48/SC/CRP.41), présenté à la treizième réunion du Comité permanent (Septembre/Octobre 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " امتثال الشركاء التنفيذيين لنظام شهادات مراجعة الحسابات " (EC/48/SC/CRP.41)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثالث عشر للجنة الدائمة )أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١(. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Proposition de changement de la structure budgétaire du HCR (EC/48/SC/CRP.43), présenté à la treizième réunion du Comité permanent (Septembre/Octobre 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " اقتراح بشأن هيكل ميزانية المفوضية " (EC/48/SC/CRP.43)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثالث عشر للجنة الدائمة )أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١(. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Rapport sur le travail du Comité permanent (A/AC.96/910), présenté à la quarante-neuvième session du Comité exécutif (Octobre 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " تقرير عن أعمال اللجنة الدائمة " (A/AC.96/910)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية )تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١(. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Note sur la protection internationale (EC/48/SC/CRP.27), présenté à la douzième réunion du Comité permanent (Juin 1998), et Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1998/7), présenté à la session de fond de 1998 du Conseil économique et social (ECOSOC). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " مذكرة عن الحماية الدولية " (EC/48/SC/CRP.27)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ٨٩٩١(، و " تقرير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (E/1998/7)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٨٩٩١. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Rapport intérimaire sur les femmes réfugiées (SC/1998/INF.1), présenté à la douzième réunion du Comité permanent (Juin 1998) et Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1998/7), présenté à la session de fond de 1998 du Conseil économique et social (ECOSOC). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " تقرير مرحلي عن اللاجئات " (SC/1998/INF.1)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ٨٩٩١(، و " تقرير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (E/1998/7)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٨٩٩١. |
| suite donnée par le HCR. Voir : Consultations sur la structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.5), document présenté à la quatorzième réunion du Comité permanent (février 1999) et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999). | UN | إجراء المفوضية: انظر: تقرير المشاورات بشأن هيكل ميزانية المفوضة السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.5)، المقدم إلى الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة (شباط/فبراير 1999)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924) المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999). |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Enfants et adolescents réfugiés, y compris le suivi de l'évaluation 1997 et du rapport sur la mise en oeuvre de l'Etude Machel (EC/48/SC/CRP.38), présenté à la treizième réunion du Comité permanent (Septembre/Octobre 1998), et Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1998/7), présenté à la session de fond de 1998 du Conseil économique et social (ECOSOC). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " اللاجئون من اﻷطفال والمراهقين، بما في ذلك متابعة تقييم وتقرير عام ٧٩٩١ عن تنفيذ دراسة ماشيل " (EC/48/SC/CRP.38)، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الثالث عشر للجنة الدائمة )أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١(، و " تقرير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (E/1998/7)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٨٩٩١. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Actualisation de la situation en Europe (EC/48/SC/CRP.9 et Corr.1), présenté à la onzième réunion du Comité permanent (Avril 1998), et Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1998/7), présenté à la session de fond de 1998 du Conseil économique et social (ECOSOC). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " تقرير مستكمل عن التطورات اﻹقليمية في أوروبا " )EC/48/SC/CRP.9 وCorr.1(، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة )نيسان/أبريل ٨٩٩١(، و " تقرير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (E/1998/7)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨. |
| suite donnée par le HCR. Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17) et Suivi de l'audit : Gestion financière et gestion du programme (EC/49/SC/CRP.18), documents présentés à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999). | UN | إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن هيكل الميزانية المقترح للمفوضية السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.17) ومتابعة مراجعة الحسابات: الإدارة المالية وإدارة البرامج (EC/49/SC/CRP.18)، المقدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999). |
| suite donnée par le HCR. Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17) et Suivi de l'audit : Gestion financière et gestion du Programme (EC/49/SC/CRP.18), documents présentés à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999). | UN | إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بشأن هيكل الميزانية المقترح من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.17)، ومتابعة مراجعة الحسابات: الإدارة المالية وإدارة البرامج (EC/49/SC/CRP.18)، المقــدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/ يوليه 1999). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 