"إجراء انتخابات دورية ونزيهة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'élections périodiques et honnêtes
• les élections doivent être régulières et périodiques
• d'élections régulières et périodiques
• d'élections périodiques et authentiques
• Renforcement de l'efficacité du principe

des Nations Unies dans la promotion d'élections périodiques et honnêtes et de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

6. Sous-programme 4 du programme 4 : Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
البرنامج الفرعي ٤ من البرنامج ٤: زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

6. Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

a) Au sous-alinéa i a. de l'alinéa a, remplacer les mots < < en vue de donner plus de force au principe selon lequel les élections doivent être régulières et périodiques > > par les mots < < visant à améliorer la qualité des processus électoraux, conformément aux résolutions et décisions pertinentes > > ;
(أ) في الفقرة الفرعية (أ) ' 1` أ، تحذف عبارة " مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة " ، وتضاف في النهاية عبارة " وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة " .

Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

Affermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies aux fins du Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Renforcement du rôle que joue l'Organisation des Nations Unies dans la promotion d'élections périodiques et honnêtes et de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Affermissement du rôle des Nations Unies aux fins du Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إقامة الديمقراطية

Renforcement du rôle que joue l'Organisation des Nations Unies dans la promotion d'élections périodiques et honnêtes et de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Rapport du Secrétaire général sur l'affermissement du rôle des Nations Unies aux fins du Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إحلال الديمقراطية

Renforcement du rôle que joue l'Organisation des Nations Unies dans la promotion d'élections périodiques et honnêtes et de la démocratisation
دعم دور الأمم المتحدة في تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتعزيز الديمقراطية

Affermissement du rôle des Nations Unies aux fins du Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إقامة الديمقراطية

Au sous-alinéa a) i) a., remplacer les termes < < en vue de donner plus de force au principe selon lequel les élections doivent être régulières et périodiques > > par les termes < < visant à améliorer la qualité des processus électoraux, conformément aux résolutions et décisions pertinentes > > .
في الفقرة الفرعية (أ) `1 ' أ، تحذف عبارة " مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة " وتضاف في نهاية الجملة عبارة " وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة " .

Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les activités menées par l'Organisation en vue de donner plus de force au principe d'élections régulières et périodiques (1998 et 1999);
وثائق الهيئات التداولية ـ تقارير اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة لتعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة )١٩٩٨ و١٩٩٩(؛

M. Roshdy (Égypte), expliquant la position de sa délégation, dit que celle-ci s'est prononcée en faveur de la résolution parce qu'elle croit au principe d'élections périodiques et authentiques.
56 - السيد رشدي (مصـر): قال في معرض شرح وفده إن وفده صوت لصالح القرار إيمانا منه بمبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة.