"إجلسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Assieds-toi
• Asseyez-vous
• asseoir
• Assis
• Assis-toi
• Assise
• chaise
• asseyez
• Assieds toi

Assieds-toi. Je viens de parcourir le calendrier d'Edie.
هاي ، إجلسي ، أنا فقط أقوم بترتيب تقويم..

Viens, Assieds-toi et dis-moi que ce n'est pas mieux que ce que tu avais avant.
الآن تعالّي ، إجلسي في هذه الأريكة وأخبريني بإنها ليست أفضل من تلك التي كانت لدينا

Tu nous as mêlés à ça, alors Assieds-toi et recommence jusqu'à ce que ce soit bon.
لقد أدخلتني أنا وزوجتي في هذه المشكلة والآن إجلسي وأعيديها حتى تتقنيها

Asseyez-vous sur ce banc et de prendre un coup d'oeil au fichier.
إجلسي على ذلك المقعد، وألقي نظرة على الملف

Asseyez-vous bien, détendez-vous, et savourez cette vidéo de 90 min.
لذلك إجلسي و إسترخي و إستمتعي بمقطع فيديو طوله 90 دقيقة

De seulement s'asseoir et sourire comme je l'ai fait pendant trois ans.
إجلسي وإبتسمي مثلما كنتُ أفعل لثلاثةِ سنوات

L'éclairage est mauvais. Assieds-toi sur le lit.
. الأضواء لا تلائم آلة التصوير تلك إجلسي على السرير

Je n'ai pas de distance focale. Assieds-toi.
. لا أستطيع الحصول على بؤرة جيّدة من هنا إجلسي على السرير

Assieds-toi là. Je vais le faire sans tarder.
لذا إجلسي في ذلك الكرسي الصغير وأنا سأفعل ذلك الآن

Tu ne vas pas oublier tout ce que tu as appris. Assieds-toi !
انت لَنْ تنْسي ما علّمتْة لك في 20 يومِ إجلسي

Assieds-toi, je vais voir le directeur.
فقط إجلسي هنا سأذهب لأتحدث إلى المدير، حسناً؟

sinon Assieds-toi.
ماذا تفعلي ؟ إذهبي إذا كان لابد أن تذهبي ، وإلا إجلسي

Je dois te raconter une histoire. Assieds-toi.
هناك تلك القصة التي عليَّ أن أرويها لكِ، إجلسي

Si vous avez un moment, s'il vous plait, Asseyez-vous, et je vous dirai ce que je sais à propos des sorcières.
إن كانت لديك دقيقة، أرجوكِ إجلسي وسوف أخبرك كل شيء حول الساحرات

Svp. Svp, Asseyez-vous. Il faut vraiment que je regarde votre bras.
من فضلكِ , إجلسي يجب أن ألقي نظرة على ذراعكِ

Et moi, j'ai un témoin qui vous a identifiée sur le lieu du crime, alors Asseyez-vous.
ولديّ شاهدة تضعكِ في مسرح الجريمة، لذا إجلسي.

Mme Younger, Asseyez-vous et parlons.
سيدة يونغر, من فضلك إجلسي وسوف نتحدث عن ذلك

Va t'asseoir là-bas. On est toutes très tendues.
إذن إجلسي هّناك، حسناً نحنُ جميعنا متوتّرات

Assis. J'ai vu le flic passer la nuit.
إجلسي. رأيت صديقك الشرطي يقضي الليلة عندك.

Assis-toi, mange et je vais te raconter. Ne mange pas ça !
إجلسي و كلي و أنا سأقدم لكِ طلباتك

Reste Assise, repose-toi, mange et profite.
لا لا لا لا، إجلسي إجلسي، إهدئي، كلي، استمتعي

Maintenant posez votre cul sur cette chaise et dites-nous tout.
الآن, إجلسي وإبدئي إخبارنا بما تعلمين Q8 ترجمة:

Non, non. Ici. asseyez vous ensemble. Etes-vous sûr?
لا , لا , تعالي و إجلسي هنا, أنتم مع بعض هل أنت متأكد؟

Juste Assieds toi, mon coeur.
إجلسي فقط ، عزيزتي