| Tableau 6. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 6 - إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " المرفق الثاني |
| Tableau 5. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations | UN | الجدول 5- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال " |
| Tableau 7. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations | UN | الجدول 7 - إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " |
| 2. Compte tenu des corrections indiquées plus haut, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche, s'établissent comme suit: | UN | 2- واستنادا إلى التصويبات الواردة أعلاه، تكون إجمالي التعويضات عن مطالبات الفئة " جيم " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي: |
| 212. Les réclamations présentées par des requérants extérieurs à la région portent sur un montant total de USD 43 302 236. | UN | 212- ويبلغ إجمالي التعويضات الملتمسة في المطالبات غير الإقليمية 236 302 43 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| Tableau 6. montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < C > > | UN | الجدول 6- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم " |
| Tableau 4. montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre | UN | الجدول 4- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " دال " |
| Tableau 5. montants totaux des indemnités recommandées, après correction, au titre des réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 5 - إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " |
| Tableau 2. montants totaux des indemnités recommandées, après correction, | UN | الجدول 2 - إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " هاء - 2 " |
| Tableau 8. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 8- إجمالي التعويضات المصوَّبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " |
| Tableau 6. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 6- إجمالي التعويضات المصوَّبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " |
| Tableau 2. montants totaux recommandés, après correction, | UN | الجدول 2- إجمالي التعويضات المصوَّبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال " |
| Tableau 5. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations | UN | الجدول 5- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " |
| Tableau 3. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations | UN | الجدول 3- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " جيم " |
| Tableau 2. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations | UN | الجدول 2- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال " |
| Tableau 7. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations de la catégorie < < A > > | UN | الجدول 7- إجمالي التعويضات المصوَّبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " |
| Tableau 6. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations | UN | الجدول 6- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " |
| Tableau 5. montants totaux recommandés pour les réclamations de la catégorie < < C > > | UN | الجدول 5- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم " |
| Tableau 5. montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations | UN | الجدول 5- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " |
| Tableau 5. montants totaux recommandés pour les réclamations | UN | الجدول 5- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " دال " |
| Le montant total des indemnités versées au titre des réclamations de la catégorie «A» s'élève à 2,9 milliards de dollars. | UN | وقد بلغ إجمالي التعويضات التي تقررت للمستحقين من مقدمي مطالبات الفئة " ألف " ٢,٩ من بلايين الدولارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 