"إحاطات يقدمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exposés des
• des séances d'information
• des exposés
• séances d'information animées par

2. exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

6658e séance exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6658 إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

2. exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

6424e séance exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6424 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Parallèlement aux visites guidées, les groupes de visiteurs participent souvent à des séances d'information où des fonctionnaires des Nations Unies présentent des exposés sur des thèmes liés à l'Organisation.
وبالاقتران مع الجولات المصحوبة، تحضر مجموعات الزوار إحاطات يقدمها مسؤولون في الأمم المتحدة عن مواضيع تتصل بالمنظمة.

2. exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

5293e séance exposés des Présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 5293 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

5106e séance exposés des Présidents des comités et des groupes de travail du Conseil de sécurité
الجلسة 5106 إحاطات يقدمها رؤساء اللجان وأفرقة العمل التابعة لمجلس الأمن

4888e séance exposés des Présidents des comités et des groupes de travail du Conseil de sécurité
الجلسة 4888 إحاطات يقدمها رؤساء لجان مجلس الأمن والأفرقة العاملة

6015e séance exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6015 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

5779e séance exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 5779 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

exposés des chefs de mission du Conseil de sécurité en Afrique.
إحاطات يقدمها رؤساء بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا

5601e séance exposés des Présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 5601 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

2. exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن.

2. exposés des Présidents des comités et des groupes de travail du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء لجان مجلس الأمن والأفرقة العاملة

2. exposés des Présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Par-delà les visites guidées, les groupes de visiteurs demandent fréquemment que des séances d'information animées par des fonctionnaires de l'Organisation soient organisées à leur intention sur toute une gamme de sujets se rapportant à l'ONU.
وبالاقتران مع الجولات، غالبا ما تطلب مجموعات الزوار إحاطات يقدمها مسؤولون في الأمم المتحدة عن نطاق واسع من المواضيع التي تتصل بالمنظمة.

Pour la première fois en 2006, les présidents des groupes régionaux de l'Assemblée ont fait des exposés.
ومن ضمن الابتكارات التي أُدخلت في عام 2006 إحاطات يقدمها رؤساء المجموعات الإقليمية للجمعية العامة.