"إحاطة في موضوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunion d'information sur le thème
• d'information sur la

réunion d'information sur le thème " Suite donnée à la Réunion de haut niveau sur la jeunesse " (organisée par la Mission permanente du Bénin)
جلسة إحاطة في موضوع " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

réunion d'information sur le thème " La gestion des finances publiques et sa nouvelle architecture " (organisée par le Fonds monétaire international (FMI))
إحاطة في موضوع " الإدارة المالية العامة وبنيتها الناشئة " (ينظمها صندوق النقد الدولي)

En mai, le Département a organisé une réunion d'information sur la sensibilisation à l'Holocauste et la prévention du génocide.
26 - وفي أيار/مايو، نظمت الإدارة جلسة إحاطة في موضوع التوعية بشأن المحرقة ومنع الإبادة الجماعية.

Réunion d'information sur la réforme du droit commercial et le développement du secteur privé (organisée par la Mission des États-Unis en collaboration avec le Bureau du financement, DAES)
جلسة إحاطة في موضوع إصلاح القانون التجاري وتنمية القطاع الخاص (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

réunion d'information sur le thème " La situation humanitaire au Soudan " (avec le Ministre de l'intérieur du Soudan et le Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire pour le Soudan) (organisée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA))
إحاطة في موضوع " الحالة الإنسانية في السودان " (يقدمها وزير الداخلية في جمهورية السودان ومنسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للسوادان) (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

réunion d'information sur le thème " Le Sommet sur le climat de 2014 " (sous l'égide du Secrétaire général (septembre 2014)) (avec le Sous-Secrétaire général à la planification stratégique) (organisée par le Cabinet du Secrétaire général)
إحاطة في موضوع ' ' مؤتمر القمة المعني بالمناخ لعام 2014`` (الذي يستضيفه الأمين العام في أيلول/سبتمبر 2014)`` (يقدمها الأمين العام المساعد للتخطيط الاستراتيجي) (ينظمها المكتب التنفيذي للأمين العام)

réunion d'information sur le thème " Les migrations et le développement durable - - Les jeunes et les adolescents qui se déplacent " (coorganisée par le Bureau de New York de l'UNITAR, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Fondation MacArthur, en collaboration avec le Comité des ONG sur les migrations)
إحاطة في موضوع " الهجرة والتنمية المستدامة - ترحال الشباب والمراهقين " (ينظمها مكتب اليونيتار في نيويورك والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر، بالتعاون مع المنظمة غير الحكومية المعنية بالهجرة)

réunion d'information sur le thème " Vers le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement (2013) : Activités conjointes à l'Organisation des Nations Unies " (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (DAES))
إحاطة في موضوع " استعداداًً للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية الذي سيُجرى في عام 2013: أنشطة مشتركة تُقام في الأمم المتحدة " (تنظمها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

réunion d'information sur le thème " Les conséquences des migrations sur l'éducation et l'autonomisation des femmes " (coorganisée par le Bureau de New York de l'UNITAR, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Fondation MacArthur, en collaboration avec le Comité des ONG sur les migrations)
إحاطة في موضوع " تأثير الهجرة على تعليم المرأة والتمكين لها " (ينظمها مكتب اليونيتار في نيويورك والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر، بالتعاون مع المنظمة غير الحكومية المعنية بالهجرة)

réunion d'information sur le thème " La situation humanitaire au Myanmar et au Bangladesh " (avec la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, à la suite de sa récente visite dans ces deux pays) (organisée par le Bureau de la coordination des affaires (OCHA))
إحاطة في موضوع " الحالة الإنسانية في ميانمار وبنغلاديش " (تقدمها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، عقب زيارتها الأخيرة إلى كلا البلدين) (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Réunion d'information sur la réforme du droit commercial et le développement du secteur privé (organisée par la Mission permanente des États-Unis en collaboration avec le Bureau du financement, DESA)
جلسة إحاطة في موضوع إصلاح القانون التجاري وتنمية القطاع الخاص (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Une réunion d'information sur la réforme du droit commercial et le développement du secteur privé, organisée par la Mission permanente des États-Unis, en collaboration avec le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mardi 5 octobre 2004 de 13 h 30 à 14 h 45 dans la salle de conférence 6.
تنظم البعثة الدائمة للولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تنمية التعاون بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إحاطة في موضوع إصلاح القانون التجاري وتنمية القطاع الخاص، يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

Réunion d'information sur la réforme du droit commercial et le développement du secteur privé (organisée par la Mission permanente des États-Unis en collaboration avec le Bureau du financement, DAES)
جلسة إحاطة في موضوع إصلاح القانون التجاري وتنمية القطاع الخاص (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)