| exposé du Président du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable | UN | إحاطة من رئيس لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Président du Comité des sanctions concernant la Sierra Leone, l'Ambassadeur Chowdhury du Bangladesh, qui portait sur l'application de ces mesures. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من رئيس لجنة الجزاءات المتعلقة بسيراليون، السفير البنغلاديشي شودهوري، بشأن تنفيذ التدابير. |
| Ils ont en outre entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) sur l'application de la résolution. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) عن تنفيذ ذلك القرار. |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970 (2011) concernant la Libye. | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا. |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737(2006) |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Ses membres ont ensuite tenu des consultations privées sur l'ONUCI et ont entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire, Gert Rosenthal (Guatemala). | UN | ثم أجرى الأعضاء مشاورات مغلقة لمناقشة العملية وللاستماع إلى إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار غيرت روسنتال (غواتيمالا). |
| Le 26 août, le Conseil a tenu des consultations au cours desquelles il a entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria, consacré à l'examen par le Comité des rapports présentés par le Secrétaire général et le Groupe d'experts sur les conséquences humanitaires, économiques et sociales potentielles des sanctions. | UN | وبتاريخ 26 آب/أغسطس 2003، عقد مجلس الأمن جلسة مشاورات استمع خلالها إلى إحاطة من رئيس لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1343 حول ليبريا بشأن مداولات اللجنة حول التقريرين المقدمين من الأمين العام وفريق الخبراء بشأن الآثار الإنسانية والاقتصادية والاجتماعية المحتملة بسبب الجزاءات. |
| Lors des consultations plénières du Conseil de sécurité tenues le 4 mai 2001, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria sur le séjour qu'il avait effectué dans la région, notamment au Libéria, du 13 au 20 avril. | UN | وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 4 أيار/مايو 2001، تلقى أعضاء المجلس إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا عن زيارته التي قام بها للمنطقة، بما فيها ليبريا، في الفترة من 13 إلى 20 نيسان/أبريل. |
| Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria sur les deux séances que le Comité et le Groupe d'experts ont consacrées à leur rapport (S/2001/1015). | UN | استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا خلال الجلستين اللتين عقدتا بين اللجنة وفريق الخبراء المعني بليبريا بشأن التقرير المقدم من الفريق (S/2000/1/1015). |
| Le 20 août 2003, le Conseil de sécurité a tenu des consultations privées au cours desquelles il a entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie, sur le rapport intérimaire que le Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les violations de l'embargo imposé à la Somalie avait présenté au Comité à sa séance du 13 août. | UN | بتاريخ 20 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن جلسة مشاورات مغلقة استمع خلالها إلى إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 751 (1992) بشأن الصومال حول تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بالتحقيق في انتهاكات الحظر المفروض على الصومال والذي عرض على اللجنة في اجتماعها المعقود بتاريخ 13 آب/أغسطس. |
| Le Conseil de sécurité a tenu une réunion sur le rapport du Secrétaire général le 6 avril, conformément au paragraphe 3 de sa résolution 1905 (2009). Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Président du Comité iraquien d'experts financiers, Abdoul Basit Turki Saeed, et du Contrôleur de l'ONU, Jun Yamazaki. | UN | 22 - وعقد مجلس الأمن اجتماعا بشأن تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) في 6 نيسان/أبريل، حيث تلقى المجلس إحاطة من رئيس لجنة الخبراء الماليين العراقية، عبد الباسط تركي السعيد، والمراقب المالي للأمم المتحدة، جون يامازاكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 