| Si jamais tu as besoin de quelque chose, tu m'appelles. | Open Subtitles | لو إحتجتِ لأي شيء أبداً , يمكنكِ الإتصال بي |
| Viens me voir la semaine prochaine si t'en as besoin de plus. | Open Subtitles | تعالي إليّ الأسبوع القادم إن إحتجتِ المزيد |
| Tu as mon adresse e-mail si tu as besoin de quoi que ce soit. | Open Subtitles | لديكِ بريدي الإلكتروني لو انكِ إحتجتِ لأي شئ |
| Je sais que tu ne me connais pas, mais si tu as besoin d'un lit, j'ai un matelas gonflable. | Open Subtitles | , اعلم بأنكِ لا تعرفيني , لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية |
| J'ai noté mon numéro au travail et celui de mon portable. Donc, si t'as besoin d'un truc, appelle-moi. | Open Subtitles | تركت لكِ ورقة بها هاتف عملي والهاتف المحمول، إن إحتجتِ أيّ شيئ |
| Tu avais besoin de repos. Assieds-toi, je te fais un thé. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ بأنكِ إحتجتِ للنوم,تفضلي إجلسيّ وسأعدّ لكِ قدحًا من الشاي. |
| Regardez, je peux vous donner mon nombre, vous savez, si vous avez vaisselle plus sale ou vous avez besoin d'une épaule pour pleurer sur... | Open Subtitles | انظري، يمكنني إعطائك رقمي تعلمين، لو لديكِ صحون أخرى متسخة أو إحتجتِ كتف منأجلالبكاءعليه.. |
| Je serai juste à côté si tu as besoin de quelque chose, tout ce que tu veux. | Open Subtitles | حسنًا،سأكون في الغرفة المجاورة إذا إحتجتِ لأي شئ أي شئ على الإطلاق |
| Bois juste beaucoup de liquides. Préviens moi si tu as besoin de quoique ce soit. | Open Subtitles | إشربي الكثير من السوائل وإرسلي لي رسالة إن إحتجتِ أي شيء |
| Si tu as besoin de quelque chose, si je peux t'aider... | Open Subtitles | أنا فقط ... . إسمعي ، إذا إحتجتِ لأي شيء إذاكانهناكأيشيءأستطيعالقيام به... |
| N'hésite pas à m'appeler si t'as besoin de quoi que ce soit. | Open Subtitles | لا تترددي بالإتصال علي إن إحتجتِ أي شيئ |
| Tu as besoin de me parler C'est bon | Open Subtitles | إن إحتجتِ أن تفضفضي لي فلا مُشكلة لدي |
| Si tu as besoin de quelque chose, il suffit de demander. | Open Subtitles | إذا إحتجتِ شيئًا فقط إطلبي مني المساعدة |
| Grand-mère, si tu as besoin de quoi que ce soit... | Open Subtitles | جدتي، إذا إحتجتِ لأيّ شئ، ..يمكننا أن نجـ. . |
| Donc... si tu as besoin de quelqu'un pour faire des recherches, ou... | Open Subtitles | لذا... إن إحتجتِ لأحدهم للقيام بالأبحاث، أو... |
| si tu as besoin de quelque chose, s'il te plait appelles nous. | Open Subtitles | لو إحتجتِ أي شيء إتصلي بنا رجاء |
| D'ailleurs, si tu as besoin d'aide pour ça, je serai plus que ravi de t'aider. | Open Subtitles | بالمُناسبة لو إحتجتِ المساعدة بذلك .سيُسعدني كثيرًا بأن أكونَ معكِ |
| Et ensuite si jamais t'as besoin d'une protection ou tu veux te cacher ou peu importe, tu le descends sur toi. | Open Subtitles | ثم إذا إحتجتِ في أي وقت للحماية أو أردتِ الإختباء أو أي شيء فقط تقومين بإنزاله على نفسكِ |
| Si tu avais besoin de quelque chose, tu aurais pu me demander plutôt que d'avoir recours à ça ? | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيئ قد إحتجتِ إليه لما لم تأتي إلي أولا بدل اللجوئ إلى هذا؟ |
| Appelez-nous en premier si vous avez besoin de donner quelques coups. | Open Subtitles | إتصلي بنا أولا إذا إحتجتِ للقبض على البعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 