"إحترسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attention
• gaffe

Oui, ça marche. Attention, les freins sont sensibles.
نعم , قد تنجحين بذلك , لكن إحترسي فإن نظام الفرامل شديد الحساسيّة

Attention. On ne sait jamais ce qu'on peut rencontrer la-dessous.
إحترسي , لن تتخيلي ما يمكنكِ رؤيته هنا

{\pos(192,215)}Attention aux serpents, y en a plein dans ces bois.
إحترسي من أفاعي ذات الجرس. إنّها مُنتشرة بجميع أنحاء هذه الغابة.

Attention, j'ai quelques spécimens de cactées...
إحترسي يا سيدتي ، فلدي بعض عينات نبتة الصبار

Fais gaffe, je me suis vautré tout à l'heure.
.إحترسي من خطواتك لقد سقطت اليوم انت جاد ؟

Attention à toi, il est du genre à pas rappeler.
إحترسي إنّه شخص من النوع المخادع

Attention, miss, tu vas te blesser.
إحترسي أيتها الآنسة فقد تؤذين نفسك

Attention bébé Maman aime son vin
إحترسي حبيبتي إنها تُحب نبيذها

Fais Attention, espèce d'imbécile !
اللعنة . إحترسي , أيتها البقرة الغبية

Faites Attention avec ça, madame.
يا آنسة، إحترسي باستعمال هذا الشئ

Attention. Elle va te frapper.
إحترسي ، فربما تضربكِ

Fais Attention Peggy. Tu vas effrayer tous les bons partis.
إحترسي يا (بيغي) ستخيفين كل الرجال المحترمين

Attention, tu vas la déchirer.
إحترسي ، ستمزقيه

Attention, maman.
إحترسي أيتها الأم

Fais Attention à ma peau.
إحترسي لجلدي هنا

Attention.
إحترسي لما تقولي ؟

Attention. Allez. Allez.
إحترسي ، هيا ، هيا

Fais Attention, jeune fille.
وأنت إحترسي , مازلت فتاة

Attention, je vais réessayer.
إحترسي. سأحاول هذا مُجدداً.

Fais Attention aux petits.
إحترسي على الصغار

Fais gaffe. - Allez, soyez sympas.
إحترسي لنفسك - .بحقكم يارفاق، أعطوها مُهلة فقط -