"إحتيال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fraude
• arnaque
• escroquerie
• une imposture
• escroc
• triche
• arnaques

Pour tentative de meurtre sur Keith Babbitt, pour complicité de fraude sur une construction, ce qui est un crime, au passage.
وقبضت عليك للتواطئ في عملية إحتيال في البناء، والتيان هما بالمناسبة مرتبطتان أتعلم ما الذي ليس لدي؟

Vol, fraude, cybercrimes.
عمليات سطو كبيرة ، إحتيال ، فوضى هائلة من الجرائم الإلكترونية

Il a plaidé sur deux niveaux... accès non autorisé et fraude informatique... en échange d'une réduction de peine de 7 à 10 ans.
أقر بتهمتين ولوج غير مصرح وتهمة إحتيال مقابل خفض حكمة لفترة تتراوح من بين 7 لعشر سنوات

Avouez que tout cela c'est juste une arnaque.
أقري به. أقري بأن كل هذا، كل هذا مجرد إحتيال.

Exactement, c'est pourquoi c'était une si bonne arnaque.
بالضبط، لهذا لقد كانت عملية إحتيال عظيمة.

Il est possible que le braquage soit une escroquerie à l'assurance pour couvrir le coût du pot de vin.
من الممكن أنّ عملية السرقة هي في الواقع إحتيال على التأمين لتعويض قيمة رشوة الرخصة.

Que se marier pour obtenir un poste serait une imposture.
الذي للزَواج للإكتِساب بريد سَيَكُونُ إحتيال.

Jeux d'argent, détournements, fraude boursière.
قروض القمار وَ الإختلاس وَ إحتيال الأسهم..

Quand vous acceptez une contribution basée sur une politique que vous avez nullement l'intention d'honorer, c'est de la fraude pure et simple.
عندما تحصلين على مساهمة مبنيه على سياسة عدم الإحترام فهذا إحتيال تام

S'il y a eu fraude postale, on peut poursuivre.
ماذا اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

Je vois, la galerie, ce tableau... c'est de la fraude.
الرواق وهذه اللوحة كل هذا إحتيال وخدعة واحدة كبيرة إحتيال؟

Discrédité, il a dû fuir et s'est recyclé dans la fraude à la carte de crédit.
خزّى متى هم لم، هرب وأكثر مجرّب الغشّ العالمي: إحتيال بطاقة إئتمان.

Tu sais que c'est une fraude pour fausse représentation.
أتعرف أن ذلك إحتيال بتقديم معلومات مضللة.

Tout le temps passé ensemble était une arnaque.
أعني ، الوقت الذي قضيناه معاً كان مجرد إحتيال

Même si Atama Security est une arnaque dans toute sa gloire pour hameçonner des identités volées, quelqu'un est relié à ces cinq gars à l'argent et aux billets d'avions.
حتى لو أن أتاما الأمنية شركة نصب و إحتيال لسرقة الهويات فشخص ما أرسل لهؤلاء الرجال الخمسة المال وتذاكر الطائرة

Pendant que vous buviez du champagne, votre avocat utilisait son accès à vos données pour monter une arnaque en votre nom.
أجل ، وبينما تشربين الشمبانيا كان محاميكِ يدخل بمعلوماتكِ لإنشاء عمليّة إحتيال باسمكِ

Non, chérie. C'était pas une arnaque. Le fait que je vive, respire et sois en bonne santé en est la preuve.
كلا يافتاة ، لم يكن هناك إحتيال ، وأنا برهان ناجح وحي ويتنفس علي هذا

Il semblerait donc... qu'il y ait escroquerie et détournement de fonds.
لذا فإنه يبدو أن لدينا قضية إحتيال و إختلاس.

Tout le monde m'a dit de ne pas le faire, que c'était une escroquerie, qu'entendre des voix relève d'une maladie mentale, mais je m'en fichais.
الكل قال لي ألا أفعلها، إنها مجرد إحتيال وأن سماع أصوات هو مجرد مرض نفسي

- Des billets d'avion volés... la preuve d'une escroquerie reliée au téléphone et autre.
بأَنْك نَظْر لليوم، رئيس؟ تذاكر شركةِ الطيران المسروقةِ، تَشكيل إحتيالِ البريدِ، إحتيال سلكِ،

L'enquête sur la CIA est une imposture.
التحقيق في وكالة المخابرات هو إحتيال

C'est un petit escroc au passé violent.
قرابة الستّة مرّات، إنّه فنان إحتيال بالبضائع التافهة مع تاريخ من العنف

Donc comment un golfeur professionnel triche avec les caméras et tous les yeux sur lui ?
لذا هكذا يَعمَلُ a إحتيال لاعبِ غولف محترفِ بآلاتِ التصوير و عيون المعرضِ عليه؟

Chaque année, cinq arnaques identiques sur cinq commerçants identiques... forgerons, ébénistes, tailleurs.
كل سنة، خمس عمليات إحتيال مماثلة تحصل لخمس تجار الحدادون، صناع الأثاث، والخياطين