"إحداثيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coordonnées
• tracé
• GPS
• point
• position

Ce n'est pas un numéro, une adresse ou des coordonnées.
إنها ليست رقم هاتف ولا عنوان ولا إحداثيات

J'ai pensé à des numéros de loterie ou à des coordonnées.
. ظننت أنهم ربما كانوا أرقام يانصيب أو إحداثيات

Nous avons obtenu les coordonnées de communication par nos agents
لقد حصلنا على إحداثيات الإتصالات من عملاء شيلد

Capitaine, on a chargé les coordonnées du rendez-vous dans le FTL.
كابتن , لقد حملنا إحداثيات العبور على المحرك النفًاث

coordonnées sept est de 62 degrés, il est maintenant le Nord.
إحداثيات السبع 62 درجة ، هو الآن في الشمال.

Tout de suite. Nos coordonnées sont dans le minuteur de Jensen.
إن جهاز توقيت جيمسون به إحداثيات عالمنا في ذاكرته

Voici les coordonnées de I'endroit où le mutant semble s'être arrêté.
سأرسل لكم إحداثيات المكان الذي يكمن فيه هذا المتحول

Au début, je pensais que ça devait être des coordonnées quelconques.
ظننت مرة إنها قد تكون إحداثيات من أي نوع.

E. coordonnées de la frontière allant de la jonction des Khor
هاء - إحداثيات الحدود من ملتقى الخورين وعلى امتداد

En outre, les coordonnées des lignes de base ont été établies et portées sur une liste pour tracer une ligne médiane.
وعلاوة على ذلك، عينت إحداثيات خط اﻷساس وأدرجت في قائمة ﻷغراض التسجيل البياني لخط وسطي.

Elle a également procédé à la démarcation en coordonnées fixes de la frontière internationale dans le Khor Abd Allah conformément à la pratique internationale générale.
وقامت أيضا بتخطيط الحدود الدولية في قطاع خور عبد الله باستخدام إحداثيات ثابتة جريا على الممارسة الدولية العامة.

B. coordonnées de la frontière le long de la ligne
باء - إحداثيات الحدود على امتداد خط العرض

Par contre, l'équipe de surveillance aérienne garde pour elle les coordonnées géographiques du site qu'elle compte inspecter, et ne les communique généralement à la partie iraquienne qu'une fois que l'appareil se dirige vers le site en question.
أما إحداثيات الموقع المنوي استطلاعه فيحتفظ بها فريق الاستطلاع ويعلم بها الجانب العراقي خلال التحليق باتجاه الموقع عادة.

coordonnées DES POINTS SERVANT À LA DÉLIMITATION DES SECTEURS A ET B VISÉS
إحداثيات نقاط الانعطاف للقطاعين ألف وباء المشار اليهما

On trouvera les coordonnées et l'emplacement général des zones visées par la demande dans l'annexe au présent document.
وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة إحداثيات القطاعات المشمولة بالطلب وموقعها العام.

Les coordonnées et l'emplacement général des secteurs visés par la demande sont indiqués dans l'annexe du présent document.
ويتضمن مرفق هذه الوثيقة إحداثيات القطاعات المشمولة بالطلب وموقعها العام.

Liste des coordonnées et carte de l'emplacement général des secteurs réservés faisant l'objet de la demande
قائمة إحداثيات وخريطة الموقع العام للقطاعات المحجوزة المشمولة بالطلب

Le rapport contient une carte de la zone et donne les coordonnées des polygones séparément, dans un tableau.
وخريطة المنطقة معروضة في التقرير إلى جانب إحداثيات المضلعات التي ترد في جدول مستقل.

Il donne également les coordonnées des trajets de levé et des sites de prélèvement.
ويرد في التقرير كل من إحداثيات خطوط المسارات ومواقع المحطات.

Il est rendu compte en détail des activités biologiques, et toutes les coordonnées des opérations d'échantillonnage et de relevé sont fournies.
وتناول التقرير الأنشطة البيولوجية بالتفصيل. وأُوردت جميع إحداثيات المعاينة والمسوح الأخرى.

Il y répétait également que l'Éthiopie refusait la frontière que la Commission du tracé de la frontière prévoyait de définir à partir de coordonnées géographiques.
وكرر كذلك رفض إثيوبيا ترسيم الحدود المقرر أن تقوم به لجنة الحدود باستخدام إحداثيات خرائطية.

Coordonnés. Fausses coordonnés GPS. Envoyé il y a environ 24 heures.
إحداثيات، إحداثيات تموضع زائفة، أُرسلت قبل حوالي 24 ساعة.

Edi, infiltre Primo et trouve le point d'éjection du Lt Wade.
أريدك أن تخترق ـ بريمو ـ وتجد إحداثيات قذف الملازم ـ وايد ـ

Il y avait une carte de position, mais elle ne donnait aucune coordonnée.
وكانت هناك خريطة للمواقع ولكن لا توجد إحداثيات على الخريطة.