| Il a assez de couvertures sur lui, il peut cacher sa signature thermique, faites Attention. | Open Subtitles | إن حصل على غطاء كافي فوقه يمكنه إخفاء إشارته الحرارية لذا إحذروا |
| Attention, gentlemen. De cette façon, on voit bien qu'il y a quelque chose de bizarre. | Open Subtitles | إحذروا ، أيها السادة شيء شرير سيأتي في طريقنا |
| Raclez tout ça et mettez-le dans le sac des preuves... et faites Attention à ne rien avaler. | Open Subtitles | إمسحوه كله في أكياس الأدلة و إحذروا أن تبتلعوه |
| Fais Attention aux membres sexy des fraternités apportant des cadeaux. | Open Subtitles | إحذروا من اليونانيين المثيرين الذين يحملون الهدايا. |
| Méfiez-vous, les gars. | Open Subtitles | إحذروا يا رفاق. |
| Démons des enfers, Prenez garde ! Votre temps sur Terre est compté ! | Open Subtitles | إحذروا ياشياطين العالم السُفلي نهايتكم على الأرض أصبحت وشيكة |
| Faites gaffe en dessous ! | Open Subtitles | إحذروا |
| Faites Attention en descendant du bus. Et n'oubliez rien. | Open Subtitles | الرجاء إحذروا عند خروجكم من الحافلة ولا تنسوا إظهار هوياتكم , شكراً |
| Attention. Nous avons besoin de compresser cette hémorragie. | Open Subtitles | إحذروا , نحتاج أن نسد هذا النزيف. |
| Attention à ses moud-os, écrase-cervelle, tord-boyaux, intervertisseur chromosomique, boue catatonique, trou noir, trappes et bien sûr, radiation. | Open Subtitles | فتّحوا أعينكم إحذروا من مطاحن العظام، عاصرات الأدمغة، آلات تقشير الجسد، الصبغيات المتحولة، الرواسب الجامودية، أبواب الثقب الأسود المفخخة |
| Attention ! C'est un piège ! Collez les Italiens ! | Open Subtitles | إحذروا الفخ إبقوا مع الإيطاليين |
| - Fais Attention. Nos minuscules pénis crèveraient ces trucs. | Open Subtitles | إحذروا ، أي شيء حاد صغير سيفجر الدمى |
| Ok, Attention. Attention à la télé. | Open Subtitles | حسنا ، إحذروا ، إحذروا إنتبهوا للتلفاز |
| Faites Attention aux chevaliers blancs, jeunes gens. | Open Subtitles | إحذروا من الفرسان الجيدين أيها الناس. |
| Faites Attention aux gaz corrosifs. | Open Subtitles | إحذروا من الغازات المسببة للتآكل |
| Fais juste Attention aux pickpockets. | Open Subtitles | ..فقط إحذروا من اللصوص |
| Faites Attention, c'est mélangé à du fentanyle et, dans la plupart des cas, ça ne répond pas au traitement normal de naloxone. | Open Subtitles | " لكن إحذروا فهي تغلب عليها " الفينتانيل وفي أفضل الحالات لا تستجيب " لإتفاق فحص سموم " نالاكسون |
| Attention où tu marches! | Open Subtitles | إحذروا لخُطاكم هُنا! إحذروا لخطاكم هُنا! |
| Attention: Virus à l'intérieur! | Open Subtitles | إحذروا هنالك فيروس لعين بالداخل |
| Méfiez-vous de Panther. | Open Subtitles | إحذروا من النمر |
| Prenez garde au type de chefs que vous produisez ici. | Open Subtitles | إحذروا أى نوع من الرجال تصنعونهم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 