"إحزر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Devine
• Devinez
• Devines

c'est ce que tu as dis. Devine quoi ? C'est le "pour le pire." !
هذا ما قلته حسنا ، إحزر ماذا ، هذه هي "البليةّ الأليمة"!

Si tu me crois cinglé ? Devine où on va ?
ماذا، هل تعقد الآن أني مجنون إحزر إلى أين سنذهب تاليا

Devine qui va en Amérique où ils ne mangent pas les chiots ?
إحزر من يذهب إلى أمريكا أين هم لا يأكلون الكلاب؟

Et Devinez quel passage biblique est sur leur page d'accueil.
و إحزر اي مقطع إنجيلي موجود في صفحتهم الأساسية

Devines qui a eu des invitations pour un séminaire de poterie.
إحزر من حصل لتوه على تذاكر مجانية لملتقى شِعري

Devine qui s'est caché dans sa chambre dans le caveau des agents morts ?
إحزر الذي إختبأ في غرفته في مدفن الوكيل الميت.

J'ai eu la sensation que tu viendrais. Devine qu'est ce que j'ai fait a manger.
أحسست بأنّك سـتأتي إحزر ماذا أعددت للغداء؟

J'ai parlé avec New York. Devine qui a 3 semaines d'avance.
هـذا رائـع ، تحدثـت إلى نيويورك ، إحزر مـن هو متقدم بثلاث أسـابيع عـن المُقـرر

Si je ne suis plus numéro 1, Devine qui est numéro 3 ?
إن لم أكن رقم واحد, إحزر من هو رقم ثلاثة؟

Devine ce qu'a utilisé le voleur pour attacher l'employé.
إحزر ماذا إستعمل السارق ليقيّد به البائع؟

- Devine ce que j'ai dans les mains.
مرحباً ، أيّها الصبّي العجيب إحزر ما أحمله في يدي

Et le meilleur, si tu n'y es pas demain, Devine qui t'arrêtera ?
الجزء الأفضل أنّه إذا لمْ تظهر غداً، إحزر من سيضطرّ لإلقاء القبض عليك.

Eh bien Devine quoi, la serveuse va se marier, prends-toi ça dans la gueule !
- نعم! إحزر ماذا , يا اخي ؟ النادلة ستتزوج لذا ازعل

J'ai une bonne nouvelle. J'ai rencontré un père au parc, Devine ce qu'il fait ?
أخبار جيدة لقد قمت بشيء آخر و إحزر عن ماذا اتحدث؟

Devine qui a gagné sa compétition de natation.
إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة

J'ai rencontré une fille super canon. Devine où elle habite.
لقد قابلت أعظم إمرأة جورجية رأيتها في حياتي ، إحزر أين تعيش؟

Devine qui a été accepté à l'école rabbinique?
حسناً إحزر من اللذي دخل المدرسة اليهودية

Devine depuis combien de temps il est retraité ?
إحزر كم مضى على تقاعده. هذا صحيح، ثلاث أسابيع.

J'ai fait un malheur à l'audition, mais Devinez qui l'a eue ?
وقد ثبت الأوديش لكنّي لم أحصل عليه, إحزر من فعل

Devinez qui a une audition ?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

Devinez qui s'est abonné à la haute vitesse ?
إحزر من هما الوالدان الذين حصلا لتوّهم على إتصال سريع

Devines quelle voiture est passée devant le Bodega à 20h24.
إحزر سيارة من مرت أمام المتجر الساعة 24 : 8 مساءً