| Guide de compilation des statistiques du commerce international des services | UN | توجيهات لعملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| :: Groupe d'experts des Nations Unies sur la compilation des statistiques du commerce international des services; | UN | :: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Dates prévues pour l’achèvement du manuel des statistiques du commerce international des services | UN | جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠ |
| La Commission sera saisie du rapport de l’Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, donnant un aperçu du travail accompli par l’Équipe spéciale au sujet du manuel proposé sur les statistiques du commerce international des services. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات، الذي يوجز العمل الذي أنجزته فرقة العمل بشأن الدليل المقترح في مجال إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Le Manuel contient les directives internationales relatives à la compilation des statistiques du commerce international de services. | UN | ويوفّر دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات مبادئ توجيهية دولية لجمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Depuis début 2012, les statistiques sur le commerce international des services sont produites conjointement par la CNUCED et l'OMC de façon à améliorer la qualité des données et à éviter les doubles emplois. | UN | ومنذ أوائل عام 2012، يجرى إعداد إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بالاشتراك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية في محاولة لتحسين جودة البيانات وتجنب الازدواجية. |
| PROJET DE MANUEL des statistiques du commerce international des services | UN | مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Le projet de Manuel des statistiques du commerce international des services ci-joint est proposé à l'adoption de la Commission de statistique. | UN | إن مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات مقترح كي تعتمده اللجنة الإحصائية. |
| 2. Manuel des statistiques du commerce international des services 18 | UN | 2- دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات 17 |
| Ils ont été développés dans le Manuel des statistiques du commerce international des services par les organisations précitées. | UN | وقد تمّ العمل على تطويرها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بواسطة المنظمات المذكورة آنفاً. |
| Base de données de l'ONU sur le commerce des services, présentant des statistiques du commerce international des services sur Internet | UN | قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن التجارة في الخدمات مع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| II. Révision du Manuel des statistiques du commerce international des services | UN | ثانياً - تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Base de données en ligne sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques du commerce international des services | UN | قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Mise à jour du Manuel des statistiques du commerce international des services | UN | دليل مستكمل بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| À cet égard, il importe que les statisticiens de chaque pays prêtent davantage attention à la question de l'intégration des statistiques du commerce international des services et des statistiques des entreprises. | UN | وفي هذا السياق، تسترعي مسألة خلق التكامل بين إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وإحصاءات الأعمال التجارية مزيدا من اهتمام مجمّعي البيانات الوطنيين. |
| Le < < Manuel sur les statistiques du commerce international des services > > a été établi par le Groupe de travail sur les statistiques du commerce international des services, créé par la Commission de statistique en 1994. | UN | 13 - قامت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات التي أنشأتها اللجنة الإحصائية في عام 1994 بصياغة دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des services | UN | تقرير الأمين العام بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات() |
| Récapitulation chronologique des mesures adoptées et des consultations et examens menés par l'Équipe de services en vue de la révision du Manuel des statistiques du commerce international de services | UN | الجدول الزمني للإجراءات والمشاورات والاستعراضات التي قامت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات من أجل تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| III. Groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international des services | UN | ثالثا - فريق الخبراء المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| En conséquence, on a rédigé une introduction au Manuel qui passe en revue les normes en question et tente de les intégrer dans la planification des travaux à venir en matière de statistiques du commerce international des services. | UN | وأسفرت هذه المشاورة عن إعداد بيان تقديمي للدليل يستعرض هذه المعايير ويسعى إلى إدماجها بأسلوب متكامل في خطط اﻷعمال المستقبلية بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| :: Base de données sur le commerce des services se rapportant aux statistiques du commerce international des services (Internet) (2); | UN | :: قاعدة بيانات تجارة الخدمات بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (على الإنترنت) (2)؛ |
| Collecte de statistiques relatives au commerce international des services par voie électronique | UN | جمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بالنسق الإلكتروني |
| Mandat du groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international | UN | المرفق اختصاصــات فريـــق الخبـــراء المعنــي بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 