| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات عن إحصاءات الخدمات |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات عن إحصاءات الخدمات |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات عن إحصاءات الخدمات |
| Rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services | UN | تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات |
| :: Y a-t-il, dans les statistiques des services, des aspects importants auxquels les groupes n'accordent pas une attention suffisante? | UN | :: هل ثمة جوانب هامة في إحصاءات الخدمات لا توليها الأفرقة اهتماما كافيا؟ |
| :: Les sujets de préoccupation liés aux classifications concernant les statistiques des services ont-ils été bien cernés et répercutés sur les groupes de travail compétents? | UN | :: هل يتم تحديد الشواغل المتعلقة بالتصنيفات فيما يخص إحصاءات الخدمات وتزويد الأفرقة العاملة ذات الصلة بها؟ |
| Son but principal est d'offrir un lieu officieux d'échanges de vues sur les statistiques des services. | UN | ويظل الهدف الرئيسي للفريق هو توفيـر منتدى غير رسمي لتبادل وجهات النظر بشأن إحصاءات الخدمات. |
| Par ses débats et ses recherches, il a aidé les pays et les organisations internationales à élaborer des principes et des manuels portant sur les statistiques des services. | UN | وساعد من خلال مناقشاته وبحوثه البلدان والمنظمات الدولية في وضع مبادئ توجيهية وأدلة في مجال إحصاءات الخدمات. |
| Rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur les statistiques des services | UN | تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات |
| L'application des procédures existantes permettrait à de nombreux pays d'améliorer sensiblement la qualité des statistiques des services. | UN | ومن شأن تنفيذ المبادئ التوجيهية القائمة أن يمكّن أي بلد من إدخال تحسينات كبيرة على نوعية إحصاءات الخدمات الخاصة به. |
| La Commission souhaitera peut-être examiner cette question et définir les modalités d'élaboration de normes internationales concernant les statistiques des services. | UN | وقد تود اللجنة تناول هذه المسألة وتحديد طريقة يمكن بها وضع معايير عالمية في مجال إحصاءات الخدمات. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن إحصاءات الخدمات |
| Une autre session a été consacrée à la stratégie à mettre au point dans le domaine des statistiques des services. | UN | وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها في مجال إحصاءات الخدمات. |
| Rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur les statistiques des services | UN | تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات |
| La Commission est invitée à examiner les progrès, et à formuler des observations sur l'orientation des travaux futurs concernant les statistiques des services. | UN | ويرجى من اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على اتجاه العمل في مجال إحصاءات الخدمات. |
| Les régions et secteurs dotés de ressources limitées, où la violence contre les femmes est rejetée et, par conséquent, très peu signalée, posent des difficultés supplémentaires en termes de collecte de données à partir des statistiques des services. | UN | وهناك تحديات إضافية تواجه طريقة جمع البيانات من إحصاءات الخدمات في حالة المناطق الفقيرة الموارد، والمناطق التي يكون فيها العنف ضد المرأة موضعا للوصم مما يقلل من الإبلاغ عن وقوعه. |
| Continuer à consulter le Groupe de Voorburg sur les statistiques des services et pour les prochaines révisions de la Classification centrale des produits | UN | استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات |
| Les enquêtes ont été mises au point dans de nombreux pays en vue de recueillir et de compiler des statistiques des services, ce qui ouvre la voie à la collecte et à la compilation de données relatives aux produits. | UN | وأعدت في كثير من البلدان استقصاءات لجمع إحصاءات الخدمات وتبويبها فانفتح بذلك السبيل أمام جمع بيانات المنتجات وتبويبها. |
| V. statistiques des services 24 - 27 10 | UN | إحصاءات الخدمات السادس إحصاءات الصناعة والتشييد |
| Améliorer la disponibilité, la qualité et la comparabilité internationales des statistiques des services réunies au niveau international. | UN | تحسين مدى توافر إحصاءات الخدمات والارتقاء بنوعيتها وقابليتها للمقارنة الدولية. |
| Il a été l'occasion d'annoncer la création d'un conseil de la prospective et de proposer un projet à long terme pour améliorer les statistiques sur les services dans les pays les moins avancés (PMA). | UN | وشهد المنتدى بدء أعمال المجلس المعني بآفاق قطاع الخدمات العالمية واقترح مشروعاً طويل الأجل لتحسين إحصاءات الخدمات في أقل البلدان نمواً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 