"إحصاءات حجم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• statistiques relatives au volume de
• statistiques concernant le volume de
• les statistiques concernant le volume
• statistiques du volume de
• statistiques relatives Périodes de
• les statistiques relatives au volume
• statistiques relatives aux normes de
• statistiques sur le volume
• statistiques concernant la charge

formation du personnel : statistiques relatives au volume de travail
شؤون الموظفين وتدريبهم: إحصاءات حجم العمل

Section des achats (missions : statistiques relatives au volume de travail
قسم مشتريات البعثات الميدانية: إحصاءات حجم العمل

Édition et documents officiels : statistiques relatives au volume de travail
خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل

25E.79 On trouvera dans le tableau 25E.35 ci-après les statistiques concernant le volume de travail au titre de ce sous-programme.
٢٥ هاء - ٧٩ وترد في الجدول ٢٥ هاء-٣٥ إحصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي.

On tient également compte des renseignements supplémentaires concernant les statistiques du volume de travail lorsque cela permet de justifier les ajustements d'effectifs.
وتراعى أيضا المعلومات الموجزة عن إحصاءات حجم العمل كلما كانت ذات أهمية في تبرير تعديلات ملاك الموظفين.

26E.60 On trouvera dans le tableau 26E.37 ci-après les statistiques relatives au volume de travail au titre de ce sous-programme.
٦٢ هاء - ٠٦ وترد في الجدول ٦٢ هاء-٧٣ إحصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي.

Tableau 27E.9 Services de conférence, New York : statistiques relatives au volume de travail
الجدول ٢٧ هاء - ٩ خدمات الاجتماعات، نيويورك، إحصاءات حجم العمل

Distribution, New York : statistiques relatives au volume de travail
خدمات التوزيع، نيويورك، إحصاءات حجم العمل

26E.63 On trouvera dans le tableau 26E.40 ci-après les statistiques concernant le volume de travail au titre de ce sous-programme.
٦٢ هاء - ٣٦ وترد في الجدول ٦٢ هاء-٠٤ إحصاءات حجم العمل المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي.

Services de traduction, Vienne : statistiques concernant le volume de travail
خدمات الترجمة التحريرية: إحصاءات حجم العمل

25E.43 Le tableau 25E.12 ci-après contient des statistiques du volume de travail correspondant à ce sous-programme.
٢٥ هاء - ٤٣ ويبين الجدول ٢٥ هاء - ١٢ إحصاءات حجم العمل المتصلة بهذا البرنامج الفرعي.

Interprétation, New York : statistiques relatives Périodes de travail d'interprète
الترجمة الشفوية، نيويورك: إحصاءات حجم العمل

Traitement de texte, New York : statistiques relatives aux normes de travail
تجهيز النصوص، نيويورك، إحصاءات حجم العمل

S'agissant des statistiques sur le volume de travail, le BSCI reconnaît que les données fournies intègrent des hypothèses de définition et d'observation qui varient d'un centre de conférence à l'autre.
ففي حالة إحصاءات حجم الأعمال التشغيلية، يقرّ مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن البيانات المقدَّمة تتضمن افتراضات تعريفية وفروقا قائمة على الملاحظة تختلف من مركز عمل إلى آخر.

Les statistiques concernant la charge de travail semblent avoir moins varié en 2012 que les années précédentes.
ولا يبدو في الاتجاه السائد في عام 2012 تفاوت كبير في إحصاءات حجم العمل بالقياس إلى السنوات السابقة.