"إحصائية أساسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• statistiques de base

Fondées sur les chiffres les plus récents, les informations statistiques de base sont les suivantes :
فيما يلي معلومات إحصائية أساسية مستمدة من أحدث اﻷرقام المتاحة:

Nombreux sont les pays africains qui n'ont toujours pas la capacité d'entreprendre des activités statistiques de base.
ولا يزال العديد من البلدان الأفريقية يعاني من نقص القدرة على القيام بأنشطة إحصائية أساسية.

4. On trouvera ci-après quelques données statistiques de base, établies à partir des plus récentes informations disponibles :
4- وترد فيما يلي بيانات إحصائية أساسية مستندة إلى أحدث المعلومات المتاحة:

1. Les plus récentes données statistiques de base du Royaume-Uni se présentent comme suit:
1- ترد فيما يلي معلومات إحصائية أساسية تستند إلى أحدث الأرقام المتاحة عن المملكة المتحدة:

1. On trouvera ci-après quelques données statistiques de base, établies à partir des plus récentes informations disponibles, concernant les îles Turques et Caïques :
1- ترد فيما يلي بيانات إحصائية أساسية بأحدث الأرقام المتاحة عن جزر توركس وكايكوس:

1. On trouvera ci-après quelques données statistiques de base, établies à partir des plus récentes informations disponibles :
1- فيما يلي معلومات إحصائية أساسية استخدمت فيها أحدث الأرقام المتاحة بشأن آيل أوف مان:

2. On trouvera ci-après d'autres données statistiques de base, établies à partir des plus récentes informations disponibles :
2- وفيما يلي معلومات إحصائية أساسية أخرى استخدمت فيها أحدث الأرقام المتاحة:

III. Données statistiques de base sur la population du Royaume de Bahreïn.
ثالثاً - بعض بيانات إحصائية أساسية عن السكان في مملكة البحرين.

1. Les plus récentes données statistiques de base du Royaume-Uni se présentent comme suit.
1- ترد فيما يلي معلومات إحصائية أساسية تستند إلى أحدث الأرقام المتاحة عن المملكة المتحدة:

S'il existe suffisamment d'informations pour continuer, l'OMT proposera une assistance à ces pays dans l'élaboration d'un compte satellite du tourisme (en fonction des directives générales établies par le Bureau national de statistique) comme moyen de mieux cerner les principales lacunes et incohérences afin d'être à même de recommander les améliorations statistiques de base pour surmonter ces contraintes.
وإذا كان ثمة معلومات كافية للمضي قدماً، تقترح منظمة السياحة العالمية مساعدة البلد على وضع حساب فرعي تجريبي لإحصاءات السياحة، وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة التي وضعها مكتب الإحصاء الوطني، كوسيلة لزيادة تعريف الفجوات الرئيسية أو أوجه التفاوت، والتوصية بتحسينات إحصائية أساسية للتغلب على هذه القيود.

Données statistiques de base
بيانات إحصائية أساسية

Données statistiques de base (Q4)
بيانات إحصائية أساسية (الربع الرابع)

Le secteur de l'agriculture a pris l'initiative de collecter et de traiter des données statistiques de base sur les femmes, dans les domaines de la démographie, de l'éducation, de l'emploi, ainsi que de l'économie et de la santé, tournant ainsi le dos à la pénurie de données ventilées par sexe.
43 - اتخذ هذا القطاع مبادرة لإنتاج ومعالجة بيانات إحصائية أساسية عن المرأة فيما يتعلق بالنواحي الديموغرافية والتعليمية والاقتصادية والصحية والتوظيفية تعتبر نقطة تحول في التغلب على الافتقار إلى البيانات المصنفة حسب الجنس.