"إختبأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• caché
• cachée

C'est pire que la fois où tu t'étais caché à cause de cette histoire d'agression.
إن الوضع أسوأ من الوقت الذي إختبأت . بسبب قضية الإعتداء تلك

J'ai dit, je me suis caché derrière la fille pour surprendre le gars.
قلت بأنني إختبأت وراء الفتاة لكي يمكنني أن أؤدي حركتي واقفز على الرجل

Pourquoi vous êtes resté caché, Blithe ?
أتعلم لِمَ إختبأت في ذلك الخندق يا بلايث ؟

! Je me suis cachée sous un rebord jusqu'à ce que les chauves-souris se perchent.
إختبأت تحت نتوؤة إلى حين عودة الخفافيش إلى مئواهم

J'ai juste... Je me suis cachée dans la salle des machines et je n'ai pas fait de bruit.
أنا فقط, إختبأت في غرفة المحرك و حاولت البقاء صامتة

J'ai réalisé que la vie qui était à l'intérieur de moi était en danger, donc j'ai fui, je me suis caché, et je vous ai tous les deux donnés naissances en secret.
لقد أدركت أن الطفل الذي بأحشائي كان في خطر، لذا هربت، لقد إختبأت وولدت كلتيكما سراً.

Je me suis caché derrière ce mur. Ça m'a semblé une éternité.
إختبأت خلف هذا الجدار كما بدا إلى الأبد.

Si tu étais caché dans l'arbre par lâcheté, dis-le !
إذا إختبأت في الشجرة مثل الجبان على الأقل حذرنا

J'étais caché un jour dans sa Buick, il a conduit longtemps avant de le remarquer et de me ramener.
لقد إختبأت مرة في شاحنته " وقد قاد بي طوال الطريق إلى " بيكرسفيلد قبل أن يلحظ وجودي وأعادني بعدها إلى المنزل

Et je me suis caché dans la maison, et...
ثم إختبأت بمكان ما في المنزل ثم

J'ai trouvé une arme qu'il avait laissé, et... je me suis caché dans un collecteur d'eau pluviale dans la rue jusqu'à ce que les drogues sortent de mon organisme.
لقد عثرت على مسدس تركه ورائه ............ و لقد إختبأت في مستنزف العاصفة

Je suis resté caché trop longtemps.
إختبأت هنا بما يكفي

Quand j'avais 12 ans, je me suis caché sous le lit d'Ellie pour la regarder se déshabiller.
عندما كنتُ في الثانية عشر إختبأت تحت سرير ( إيلي ) ورأيتها عارية

Alors, je me suis caché dans le placard.
لذا إختبأت فى الخزانه

Je me suis caché.
لأنني إختبأت

Je me suis cachée dans un tuyau de drainage pendant 3 ou 4 jours, je sais plus.
لقد إختبأت بأنبوب للصرف لأيام لثلاثة أو أربعة أيام لا أدري كم يوم

C'est là que je me suis cachée avec Lucas pendant la fusillade, mais ils ont changé la moquette.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة إنها لاتتطابق

J'étais cachée dans l'appartement au bout du couloir.
لقد إختبأت في الشقة التي في اخر الممر