| Si tu peux pas me sortir de là, dis-le-moi maintenant, parce que le temps file, ok? | Open Subtitles | لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن لأن الوقت ينفذ ماذا؟ |
| Ils essaient encore de me sortir d'ici. J'espère juste qu'il tiendra le coup assez longtemps... | Open Subtitles | مازالوا يحاولون إخراجي من هنا آمل أن يصمد لما يكفي من الوقت |
| - Hé ! Vous voulez me sortir d'ici pour que je règle votre problème, et j'obtiens deux semaines de liberté ? Vous rigolez ? | Open Subtitles | تريدون إخراجي من هنا لحل معضلة التبادل التجاري |
| C'est juste que ça va être difficile de me faire sortir de ce trou. | Open Subtitles | الأمر فقط أنّه سيكون من العسير قليلاً إخراجي من هذه الحفرة |
| Pourquoi tenez-vous tant à me faire sortir d'ici ? | Open Subtitles | لماذا تكترثين كثيراً بمسألة إخراجي من هنا؟ |
| J'ai dû oublier de fermer la porte après avoir sorti les poubelles. | Open Subtitles | أعتقد أنني نسيت إغلاق الباب بعد إخراجي القمامة |
| Hier soir, mon père essayait de me faire quitter l'île. | Open Subtitles | فبالليلة الماضية كان والدي يحاول إخراجي من الجزيرة |
| Merci pour les avoir laissés me sortir par une porte dérobée. | Open Subtitles | أشكركِ على طلب إخراجي من البوابة الجانبية |
| Jane est ma maîtresse. Cela fait des années qu'elle veut me sortir de là. | Open Subtitles | جاين، هي حبيبتي، ولقد حاولت إخراجي لعدة أعوام |
| Et la seule personne qui pouvait me sortir était ma mère. | Open Subtitles | والشخص الوحيد الذي كان بإستطاعته إخراجي هي أمي |
| Alors, que voulez-vous nous dire, euh, on me sortir d'ici? | Open Subtitles | إذن، ما رأيك أن، أن نعمل على إخراجي من هنا ؟ |
| Ça doit être crevant de constamment me sortir du pétrin. | Open Subtitles | لابد من كونه أمرا منهكا .. لأنك تضطر الى إخراجي من المتاعب مرارا و تكرارا |
| Mes amis se sont donc mis à me stimuler pour me sortir du coma. | Open Subtitles | يخطط أصدقائي إذاً كيفية إخراجي من الغيبوبة باستعمال منبّهات مختلفة |
| Eh bien, nous avons parlé de me sortir de l'asile. | Open Subtitles | حسناً، أعلم أننا تحدثنا عن إخراجي من مستشفى المجانين |
| Sly, tu dois me faire sortir de là ou je vais me noyer ! | Open Subtitles | ماكر، كنت حصلت على إخراجي من هنا أو أنا يغرق ستعمل! |
| Ça paraît presque normal, donc peut-être que ce ne sera pas si terrible de me faire sortir. | Open Subtitles | ..شعوري يكاد يكون طبيعي، لذا ربما إخراجي من هنا لن يكون مؤلم كثيرًا |
| Ce qui veut dire que vous pouvez me faire sortir d'ici pendant 24h. | Open Subtitles | ما يعني أن بوسعك إخراجي من هنا لـ 24 ساعة |
| Essayer de me faire sortir d'ici détruit notre famille. | Open Subtitles | أنت تحاولي إخراجي على الرغم انه يخريب عائلتنا |
| Alors Lexi ne m'a jamais sorti du cocon ? | Open Subtitles | إذاً ليكسي لم تحاول إخراجي من الشرنقة على الإطلاق؟ |
| Vous essayez de me faire quitter la ville depuis mon arrivée. | Open Subtitles | كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 