| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| La réunion est organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), en collaboration avec l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وتنظم الاجتماعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والسياسية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات. |
| Au cours de la période à l'examen, le Département des affaires politiques a proposé des exposés prospectifs et des tours d'horizon au Conseil. | UN | وفي الفترة المشمولة بالتقرير، استمع المجلس إلى إحاطات قدمتها إدارةُ الشؤون السياسية بانتظام تحت عنوان " استكشاف الآفاق " وتناولت فيها عددا من المسائل الهامة بالنسبة للسلام والأمن الدوليين. |
| Afin de s'assurer que la MANUA bénéficie du même appui que celui fourni par le Département des opérations de maintien de la paix, le Département des affaires politiques a recruté, à la classe D-1, un chef d'équipe d'aide à la transition dont le poste est financé à l'aide de ressources extrabudgétaires et qui est chargé de diriger l'équipe durant la période susmentionnée. | UN | ولكفالة تزويد بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بنفس مستوى الدعم الذي تقدمه إدارة عمليات حفظ السلام، عيّنت إدارةُ الشؤون السياسية رئيساً للفريق المسؤول عن الانتقال في وظيفةٍ برتبة مد-1 ممولة من موارد خارجة عن الميزانية، لكي يرأس الفريق في الفترة نفسها. |
| Le projet sera exécuté par le Département des affaires économiques et sociales en collaboration avec la CEA, les Volontaires des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). | UN | وستنفذ المشروعَ إدارةُ الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). |
| 36. L'UNODC a également participé au vingt et unième Colloque ONU/INTOSAI, organisé par le Département des affaires économiques et sociales, par l'entremise de la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, et l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques. | UN | 36- كما شارك المكتب في الندوة الحادية والعشرين المشتركة بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، التي نظمتها إدارةُ الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من خلال شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، والمنظمةُ الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 