| Statistics Danemark procède de la même façon pour les déclarations tardives des mouvements migratoires. | UN | وتعالج إدارة إحصاءات الدانمرك البيانات المتأخرة بشأن الهجرة على النحو نفسه. |
| Statistics Norway reçoit tous les soirs des mises à jour du registre. | UN | وتتلقى إدارة إحصاءات النرويج معلومات محدثة من السجل المركزي للسكان كل ليلة. |
| Statistics Norway figure parmi les quelques organismes qui reçoivent directement les données du nouveau registre. | UN | وتعتبر إدارة إحصاءات النرويج واحدة من الجهات القليلة التي تتلقى بيانات مباشرة من السجل المركزي الجديد للسكان. |
| Source : Département des statistiques des ménages du Bureau de statistique, 1998. | UN | المصدر: المكتب الإحصائي العام، إدارة إحصاءات الأسر المعيشية، 1998 |
| Source : Les ménages au Suriname 1993-1997. Département des statistiques des ménages du Bureau de statistique. | UN | المصدر: الأسر المعيشية في سورينام 1993-1997، المكتب الإحصائي العام، إدارة إحصاءات الأسر المعيشية |
| Source : administration des statistiques de l'État | UN | المصدر: إدارة إحصاءات الدولة. |
| Dorénavant, Statistics Norway reçoit avec plus de régularité des données plus nombreuses et de meilleure qualité. | UN | وحدث تحسن في التوقيت، وأصبحت إدارة إحصاءات النرويج تتلقى كمية أكبر من المتغيرات المحسّنة. |
| Statistics Norway reçoit généralement toutes les données contenues et créées dans le système d'enregistrement de la population. | UN | وتحصل إدارة إحصاءات النرويج على وجه عام على جميع البيانات الواردة والمنشأة في نظام تسجيل السكان. |
| Statistics Norway se ménage deux mois pour les transactions tardives avant d'établir les statistiques finales des migrations. | UN | وتنتظر إدارة إحصاءات النرويج شهرين لتلقّي البيانات المتأخرة قبل وضع الإحصاءات النهائية بشأن الهجرة. |
| Statistics New Zealand, 2001, Measuring Unpaid Work in New Zealand 1999, Wellington. | UN | إدارة إحصاءات نيوزيلندا، 2001، قياس العمل بدون أجر في نيوزيلندا في عام 1999، ولينغتون. |
| Les ministres ont donc donné pour instruction à Statistics New Zealand d'examiner les moyens d'obtenir de telles données. | UN | وقد أوعز الوزراء إلى إدارة إحصاءات نيوزيلندا لتحري خيارات توفير هذه البيانات. |
| Source : Household Labour Force Survey, Statistics New Zealand | UN | المصدر: الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة في الأسر المعيشية، إدارة إحصاءات نيوزيلندا |
| Source : Enquête sur les revenus, Statistics New Zealand. | UN | المصدر: الدراسة الاستقصائية للدخل، إدارة إحصاءات نيوزيلندا. |
| Statistics Norway a élaboré un projet de questionnaire, qui a été soumis à la Division. | UN | وقامت إدارة إحصاءات النرويج بصياغة استبيان قدِّم إلى الشعبة الإحصائية. |
| 5. Statistics Norway est chargée de traiter et de dénombrer les mouvements migratoires et d'en établir les statistiques. | UN | 5- ويتمثل دور إدارة إحصاءات النرويج في معالجة وتعداد عمليات الهجرة ووضع الإحصاءات مع المتغيرات ذات الصلة. |
| 7. Statistics Norway a apporté dans ce domaine une contribution importante. | UN | 7- ويأتي إسهام هام في هذا التطور من إدارة إحصاءات النرويج. |
| Source : Département des statistiques, de l'analyse et des projections relatives au marché du travail. | UN | إدارة إحصاءات سوق العمل، تحليل وتنبؤ |
| Hommes Femmes Total Source : Bureau de statistique, Département des statistiques sur les ménages. | UN | المصدر: الأسر المعيشية في سورينام، 1993-1997، المكتب الإجصائي العام، إدارة إحصاءات الأسر المعيشية. |
| Source : Les ménages au Suriname, 1993-1997, Département des statistiques sur les ménages du Bureau de statistique, mai 1998. Tableau 11.2 | UN | المصدر: الأسر المعيشية في سورينام 1993-1997، المكتب الإحصائي العام، إدارة إحصاءات الأسر المعيشية، أيار/مايو 1998 |
| Le nombre des enfants dans ces familles est de 21 996 (Source : administration des statistiques de l'État). | UN | ويبلغ عدد اﻷطفال في هذه اﻷسر ٩٩٦ ٢١. )المصدر: إدارة إحصاءات الدولة(. |
| En font également partie les 152 636 chômeurs qui ont perdu leur emploi au cours du passage à l'économie de marché. (Source : administration des statistiques de l'État.) | UN | ويأتي تحت هذه الفئة أيضا ٦٣٦ ١٥٢ عاطلا عن العمل فقدوا وظائفهم خلال فترة الانتقال الى اقتصاد السوق الحرة. )المصدر: إدارة إحصاءات الدولة(. |
| Le cycle de 2005 a été évalué par le groupe des amis de la présidence, placé sous la direction du Bureau central de statistique de Norvège. | UN | 29 - أجرى فريق أصدقاء الرئيس، برئاسة إدارة إحصاءات النرويج، تقييما لجولة عام 2005 للبرنامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 