"إدارة المخاطر بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la gestion des risques concernant
• la gestion des risques pour
• la gestion des risques associés à
• la gestion des risques posés par les
• la gestion des risques liés au
• de la gestion des risques

Evaluation de la gestion des risques concernant l'hexabromobiphényle
تقيم إدارة المخاطر بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل

Évaluation de la gestion des risques concernant les chloronaphtalènes
تقييم إدارة المخاطر بشأن النفثالينات المكلورة

Évaluation de la gestion des risques concernant l'hexachlorobutadiène
تقييم إدارة المخاطر بشأن البيوتادايين السداسي الكلور

1. Adopte l'évaluation de la gestion des risques pour l'alpha-hexachlorocyclohexane figurant dans le document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.3;
1 - تعتمد تقييمات إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.3؛

Une liste de solutions chimiques et non chimiques efficaces, disponibles et techniquement faisables qui peuvent s'utiliser à la place du lindane pour la plupart de ses applications a été compilée dans l'évaluation de la gestion des risques associés à cette substance (PNUE, 2007c).
وقد تم تجميع البدائل الكيميائية وغير الكيميائية لليندين في تقييم إدارة المخاطر بشأن الليندين، وتتسم هذه البدائل بالكفاءة والتوافر والجدوى التقنية في معظم أوجه الاستخدام (UNEP, 2007c).

Il a aussi fait observer que les experts compétents de la Convention de Bâle pourraient utilement participer en qualité d'observateurs gouvernementaux aux réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants de la Convention de Stockholm, lorsque leurs compétences en matière de gestion des déchets pourraient éclairer les discussions sur les évaluations de la gestion des risques posés par les polluants organiques persistants.
وبالمثل فقد ذكر أنه يمكن للممثلين المختصين لاتفاقية بازل أن يشاركوا بصورة مفيدة كمراقبين حكوميين في اجتماعات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم، حيث يمكن لخبراتهم بشأن إدارة النفايات أن تُنير المناقشات المتعلقة بتقييمات إدارة المخاطر بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Evaluation de la gestion des risques liés au chlordécone
تقييم إدارة المخاطر بشأن كلورديكون

Evaluation de la gestion des risques concernant l'octabromodiphényléther commercial
تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

Evaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorobenzène
تقييم إدارة المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين

Un résumé de la conclusion de l'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters, ainsi que la recommandation sur le pentachlorophénol et ses sels et esters formulée par le Comité, figurent dans l'annexe à la présente note.
ويمكن الاطلاع على ملخّص بيان الاستنتاجات التي توصل إليها تقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته وتوصيةِ اللجنة في مرفق هذه المذكرة.

De ce fait, les références figurant dans le projet d'évaluation de la gestion des risques concernant ce qu'il était décrit comme les coûts relativement faibles associés au traitement de la production et des rejets non intentionnels de chloronaphtalènes étaient trompeuses et nécessitaient des éclaircissements.
وبناء عليه، فإن الإشارات في مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن ما يوصف بالتكاليف المنخفضة نسبياً المصاحبة لمعالجة الإنتاج والإطلاق غير المتعمدين للنفثالينات المكلورة تعد إشارات مضللة ويتعين توضيحها.

6. Examen des projets d'évaluation de la gestion des risques concernant :
6 - النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر بشأن:

Résumé des conclusions de l'évaluation de la gestion des risques concernant l'hexachlorobutadiène,
أولاً- ملخص استنتاجات تقييم إدارة المخاطر بشأن البيوتادايين السداسي الكلور()،()

a) Examen d'un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
(أ) النظر في مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته

Ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant le pentabromodiphényléther commercial conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكْملَتْ تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري الوارد في الفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

1. Adopte l'évaluation de la gestion des risques pour le bêta-hexachlorocyclohexane figurant dans le document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.4;
1 - تعتمد تقييمات إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.4؛

Ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques pour l'alpha-hexachlorocyclohexane conformément à l'article 8, paragraphe 7, alinéa a), de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييمات إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

Ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques pour le bêta-hexachlorocyclohexane conformément à l'article 8, paragraphe 7, alinéa a), de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييمات إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

Une liste de solutions chimiques et non chimiques efficaces, disponibles et techniquement faisables qui peuvent s'utiliser à la place du lindane pour la plupart de ses applications a été compilée dans l'évaluation de la gestion des risques associés à cette substance (PNUE, 2007c).
وقد جرى تجميع البدائل الكيميائية وغير الكيميائية لليندين في تقييم إدارة المخاطر بشأن الليندين، وتتسم هذه البدائل بالكفاءة والتوافر وتنطوي على إمكانيات تقنية في معظم الاستخدامات (UNEP, 2007c).

A sa quatrième réunion, le Comité d'étude des polluants organiques persistants a adopté l'évaluation de la gestion des risques liés au bêtahexachlorocyclohexane sur la base de l'ébauche figurant dans le document UNEP/POPS/POPRC.4/9.
اعتمدت لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الرابع، تقييم إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا على أساس المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/9، بصيغته المعدلة.