| Conseils réguliers et assistance, formation du personnel des missions à la gestion du matériel appartenant aux contingents | UN | توفير المشورة والتوجيه والتدريب بصورة منتظمة لموظفي بعثات حفظ السلام في مجال إدارة المعدات المملوكة للوحدات |
| Audit de la gestion du matériel appartenant aux contingents à la FINUL | UN | مراجعة إدارة المعدات المملوكة للوحدات في القوة |
| 4 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord | UN | عقد أربعة اجتماعات لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| 4 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord | UN | انعقاد 4 اجتماعات لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| 3 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord; la quatrième réunion a été repoussée en raison des nécessités de la Mission. | UN | انعقاد 3 اجتماعات لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم؛ أُرجئ الاجتماع الرابع بطلب من البعثة |
| Tenue de 2 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord | UN | انعقاد اجتماعين لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| Tenue de 4 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord | UN | انعقاد 4 اجتماعات لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| 4 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord | UN | عقد 4 اجتماعات للمجلس المعني باستعراض حالة إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| Section de la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU | UN | فني لاسلكي قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات |
| De la Section de la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU | UN | إلى قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات |
| Lacunes observées dans la gestion du matériel appartenant au contingent | UN | أوجه قصور في إدارة المعدات المملوكة للوحدات |
| :: Élaboration, et communication aux missions, de 9 directives concernant la gestion du matériel appartenant à l'ONU | UN | :: وضع وإصدار 9 مبادئ توجيهية للبعثات الميدانية بشأن إدارة المعدات المملوكة للأمم المتحدة |
| :: Conseils réguliers et assistance, formation du personnel des missions à la gestion du matériel appartenant aux contingents | UN | :: توفير المشورة والتوجيه والتدريب بصورة منتظمة لموظفي بعثات حفظ السلام في مجال إدارة المعدات المملوكة للوحدات |
| La Mission s'est aussi employée à améliorer la gestion du matériel appartenant aux contingents en mettant sur pied un comité de contrôle des mémorandums d'accord et de la gestion du matériel appartenant aux contingents. | UN | وسعت البعثة أيضا إلى تحسين إدارة المعدات المملوكة للوحدات بإنشاء مجلس يستعرض مذكرة التفاهم ذات الصلة. |
| Audit de la gestion du matériel appartenant aux contingents | UN | مراجعة حسابات إدارة المعدات المملوكة للوحدات |
| Il a été informé que 23 personnes au Département des opérations de maintien de la paix intervenaient dans le traitement de divers aspects de la gestion du matériel appartenant aux contingents, et notamment dans la détermination de sa valeur. | UN | وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن ٢٣ من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام مشتركون حاليا في جوانب مختلفة من إدارة المعدات المملوكة للوحدات، بما في ذلك تحديد قيمتها. |
| 3 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord | UN | عقد 3 مجالس لاستعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم |
| 7 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord | UN | عقد 7 مجالس لاستعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم |
| Cette technologie est également mise à profit pour l'élaboration d'une plate-forme intégrée unique destinée à aider les opérations de maintien de la paix et le siège à gérer le matériel appartenant aux contingents. | UN | وتُستغل تكنولوجيا إدارة العلاقة مع الزبائن أيضا لتصميم برنامج حاسوبي واحد لعموم المنظمة لتستخدمه عمليات حفظ السلام والمقر الرئيسي، من أجل إدارة المعدات المملوكة للوحدات. |
| Cela dit, les spécifications du système de gestion du matériel appartenant aux contingents et les taux de remboursement n'ont pas été révisés depuis juillet 1996. | UN | 52 - غير أن مواصفات ومعدلات سداد المبالغ الخاصة بنظام إدارة المعدات المملوكة للوحدات لم تُنقح منذ تموز/يوليه 1996. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 