| Sous-programme 7. gestion des produits chimiques et des déchets toxiques | UN | البرنامج الفرعي ٧ : إدارة المواد الكيميائية والنفايات السمية |
| Ce processus a été mis en place pour répondre à la nécessité de disposer de ressources suffisantes dans le domaine de la gestion des produits chimiques et des déchets. | UN | وقد استحدثت هذه العملية لسد الحاجة إلى المواد الكافية في مجال إدارة المواد الكيميائية والنفايات. |
| Des ateliers seront organisés pour faciliter l'élaboration de plans d'action, de stratégies et de cadres institutionnels sur la gestion des produits chimiques et des déchets. | UN | وسيتم تنظيم حلقات عمل لتطوير خطط عمل وطنية، واستراتيجيات وأطر مؤسسية بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات. |
| Selon un représentant, une bonne intégration de la gestion des produits chimiques et des déchets pouvait aider les pays à mieux gérer les produits chimiques et les déchets en renforçant leurs capacités, favoriser les investissements et encourager la participation d'un éventail plus large de parties prenantes. | UN | وقال أحد الممثلين بأن الإدماج إذا ما نُفذ بصورة صحيحة، يمكن أن يعزز قدرة البلدان على إدارة المواد الكيميائية والنفايات, ويوفر حوافز للاستثمار، ويشجع على مشاركة طائفة واسعة من أصحاب المصلحة. |
| Des ateliers seront organisés pour faciliter l'élaboration de plans d'action, de stratégies et de cadres institutionnels sur la gestion des produits chimiques et des déchets. | UN | وسيتم تنظيم حلقات عمل لتطوير خطط عمل وطنية، واستراتيجيات وأطر مؤسسية بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات. |
| Des ateliers seront organisés pour faciliter l'élaboration de plans d'action, de stratégies et de cadres institutionnels sur la gestion des produits chimiques et des déchets au niveau national. | UN | وسيتم تنظيم حلقات عمل لتطوير خطط عمل وطنية، واستراتيجيات وأطر مؤسسية بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات. |
| A long terme, on pourrait également évoluer vers des programmes plus intégrés en ce qui concerne la gestion des produits chimiques et des déchets. | UN | وعلى المدى الأطول، من المحتمل أيضاً التوجه نحو برامج أكثر تكاملاً بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات. |
| Directeur du Service de la gestion des produits chimiques et des déchets | UN | مدير دائرة إدارة المواد الكيميائية والنفايات |
| gestion des produits chimiques et des déchets : rapport du Directeur exécutif | UN | إدارة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي |
| gestion des produits chimiques et des déchets : Rapport du Directeur exécutif | UN | إدارة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي |
| Les organisations participantes au Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques, dont le PNUE, mettent au point un ensemble intégré de ressources pour la gestion des produits chimiques et des déchets. | UN | وتقوم المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، الذي يشمل اليونيب، بالعمل سوياً لتطوير مجموعة أدوات مرجعية بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات. |
| gestion des produits chimiques et des déchets dangereux | UN | إدارة المواد الكيميائية والنفايات الخطرة |
| Sous-programme 7. gestion des produits chimiques et des déchets toxiques | UN | البرنامج الفرعي ٧ - إدارة المواد الكيميائية والنفايات السامة |
| Sous-programme 7. gestion des produits chimiques et des déchets toxiques | UN | البرنامج الفرعي ٧ - إدارة المواد الكيميائية والنفايات السامة |
| gestion des produits chimiques et des déchets toxiques | UN | البرنامج الفرعي ٧ - إدارة المواد الكيميائية والنفايات السمية |
| Sous-programme 7 gestion des produits chimiques et des déchets toxiques | UN | البرنامج الفرعي ٧ - إدارة المواد الكيميائية والنفايات السمية |
| Rapport du Directeur exécutif sur l'application de la décision 27/12 du Conseil d'administration relative à la gestion des produits chimiques et des déchets | UN | تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ المقرر 27/12 |
| 5. Les Parties participantes ont amélioré leur capacité de gérer les produits chimiques et les déchets; | UN | 5- تحسين القدرة على إدارة المواد الكيميائية والنفايات من جانب الأطراف المشاركة؛ |
| 5. Les Parties participantes ont amélioré leur capacité de gérer les produits chimiques et les déchets; | UN | 5- تحسين القدرة على إدارة المواد الكيميائية والنفايات من جانب الأطراف المشاركة؛ |
| Les Conventions de Bâle, Stockholm et Rotterdam sont une série de briques qui s'emboîtent pour former une approche globale de la gestion des produits chimiques et déchets dangereux tout au long de leur cycle de vie. | UN | وتعتبر اتفاقيات بازل واستكهولم وروتردام سلسلة من لبنات بناء تتشابك لإيجاد نهج شامل لدورة الحياة إزاء إدارة المواد الكيميائية والنفايات الخطرة. |
| A. Programmes de formation et de renforcement des capacités dans le domaine de la gestion des substances chimiques et des déchets | UN | برامج التدريب وبناء القدرات في مجال إدارة المواد الكيميائية والنفايات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 