| Domaine1. Département de la coordination des politiques et du développement durable | UN | إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable du Secrétariat | UN | إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة |
| Le Directeur du Département de la coordination des politiques et du développement durable a pris la parole. | UN | وأدلى مدير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان أيضا. |
| Chapitre 8. Département de la coordination des politiques et du développement durable | UN | الباب ٨ إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة |
| Les représentants du Département de la coordination des politiques et du développement durable et de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement ont également fait des déclarations. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| Il a également mis à profit les apports du Département de la coordination des politiques et du développement durable. | UN | وقد استفادت دراسة الجدوى أيضا من مساهمات قدمتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable | UN | ٣٩ ألف - إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة |
| Au sujet du suivi institutionnel, nous reconnaissons qu'il devrait y avoir une unité identifiable au sein du Département de la coordination des politiques et du développement durable. | UN | وفيما يتعلق بالمتابعة المؤسسية، ندرك أنه ينبغي أن تكون هناك وحدة محددة داخل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Ce problème sera examiné avec le Département de la coordination des politiques et du développement durable et les services administratifs centraux du Siège. | UN | وسيجري التصدي لهذه المشكلة بالتشاور مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومع دوائر الدعم المركزي في المقر. |
| À l'heure actuelle, le Bureau fait partie du Département de la coordination des politiques et du développement durable. | UN | والمكتب حاليا هو جزء من إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable : 1 administrateur et 1 agent des services généraux | UN | في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة: ١ من الفئة الفنية و ١ من فئة الخدمات العامة |
| Le représentant du Département de la coordination des politiques et du développement durable a constaté avec satisfaction que toute latitude était laissée au Secrétariat pour interpréter et justifier la demande. | UN | وأعرب ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة عن تقديره للثقة التي أوليت إلى اﻷمانة العامة في ترجمة وترشيد الطلب. |
| Chapitre 8. Département de la coordination des politiques et du développement | UN | الباب ٨: إدارة تنسيق السياسات والتنميــة المستدامـــة |
| Chapitre 8 Département de la coordination des politiques et du développement durable | UN | الباب ٨ إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة |
| de la paix) UNESCO, Département de la coordination des politiques et du développement durable, OIT, UNICEF | UN | اليونسكو، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، منظمة العمل الدولية، اليونيسيف |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable, CNUCED, UIT | UN | إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، الأونكتاد، الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية |
| Les activités du Département de la coordination des politiques et du développement durable se sont concentrées sur la mise au point et le transfert d'écotechnologies. | UN | ركزت أنشطة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة على استحداث ونقل تكنولوجيات سليمة بيئياً. |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable | UN | ٧ ألف - إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة |
| 14. À la même séance, une déclaration a été faite par un représentant du Département de la coordination des politiques et du développement durable. | UN | ٤١ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل عن إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Source : Département de la coordination des politiques et du développement durable du Secrétariat de l'ONU. | UN | المصدر: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة. |
| 55. Au cours de la période considérée, le Département a continué à fournir de l'information sur les principales questions et activités dont s'occupe le Département de la coordination des politiques et du développement durable, et à les promouvoir. | UN | ٥٥ - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت اﻹدارة في تقديم المعلومات عن المسائل والفعاليات الرئيسية، التي تتولى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مهمة اﻷمانة لها. |
| 90. La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable. | UN | ٩٠ - وقد افتتح الدورة وكيل اﻷمين العام المسؤول عن إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 